자유 게시판

Mp3 관련 영문 ISO 문서를 보던 중 번역하기 곤난한 문장땜에 머리 아파 죽겠습니다.
영어고수님들 좀 도와주세요.

Intensity stereo: A method of exploiting stereo irrelevance or redundancy in stereophonic audio programmes based on
retaining at high frequencies only the energy envelope of the right and left channels.

음, '리포'란 단어 선택이 적절한가요? 여기서 제가 말하고자 하는건, 자동 업데이트 목록 리스트를 말합니다.

오픈오피스가 2.4.0이 나왔는데 2.3에서 멈춰있구요,

gnome도 2.22가 나왔는데 여전히 2.20에서 가만히 있군요.

리눅스를 배척하는 그들은 리눅스를 너무나 사랑하기에 싫어하게 된겁니다.

저에게는 한동안 리눅스를 쓰다가 그만둔 친구가 있습니다.

그 친구가 불평을 하더군요 "부팅속도를 남들처럼 빠르게 할수없었고, 콤피즈도 잘안되고"

저도 거기서 동감을 했죠. "설정이 어려우니까..."

... 삼성 320 기가 사망. ..

그 안에 있던 자료들 T.T...

산지 2달 밖엔 안됐는데.. T.T