IRC클라이언트를 바꾸려고 뒤지다가 Irssi를 찾았습니다.
막상 설치하고 나니 한글이 깨지네요. 검색해서 recode 설정하니 메시지를 잘 가는데 닉네임, 채널이름이 깨져서 도저히 사용이 불가능했습니다.
0.8.12 스크린샷을 보니 한글이 잘 나오더군요.
그래서 0.8.12 소스 보고 수정했습니다.(Copy & Paste)
고친 김에 커맨드라인에서도 recode되게 했습니다.(ex:/join 한글이름채널)
0.8.12에서는 전체 이벤트를 recode해버리는데 아래 시점 지나서는 개별 이벤트를 recode하면서 많이 누락됐네요. (3년이나 됐는데...외국에선 UTF-8 많이 쓰는 듯)