안녕하세요.
이번에 모노노케히메 DVD를 구매했습니다.
뭐 닥치는대로 살 능력이 안되는지라, 보다가 이건 정말 소장하고싶다 싶은것만
구매를 하는 편입니다.
그런데, 보다보니 이게 한글 자막이 영 이상하군요.
어차피 엄청 실망할게 뻔하므로 한국어 더빙은 들어보지도 않지만,
한글 번역이 정말 짜증나는 경우가 제법 있습니다.
뭐, 그렇다고 다 알아듣는건 아니고, 영어,일어,불어정도를 조금 알아들으면서
보는 편일뿐입니다.
그래도, 아예 단어나 문장을 번역하지 않는건 대체 뭐란 말입니까?
