VirtualBox 1.4.0 한국어 번역판
글쓴이: danskesb / 작성시간: 일, 2007/06/17 - 7:06오후
VirtualBox 1.4.0 한국어 번역이 나왔습니다. 한국어 번역이 늦어진 이유는 기존의 번역자였던 분이 작업물을 모두 날려 버리셔서 제가 그 다음으로 맡게 되면서 살짝 늦어졌습니다. 그리고 그 사이에 또 다른 사람이 번역에 합류하면서 교통 정리를 하느라 좀 일이 있었습니다. http://www.virtualbox.org/ticket/234 페이지에 자세한 주변 상황이 나와 있습니다.
또한 이 번역본은 별 일이 없다면 VirtualBox 다음 릴리즈에 탑재될 가능성이 큽니다. 미리 써 보고 싶으신 분들은 여기에 올려 둔 .tar.gz 파일을 다운 받으시면 나오는 qm 파일을 우분투 패키지로 설치한 경우 /opt/VirtualBox-1.4.0/nls, 기타 경우 VirtualBox가 설치된 폴더 안에 nls 폴더에 복사하시고 언어 설정에서 한국어를 선택하시면 됩니다.
번역본에 있는 옥에 티나 기타 번역에 관한 문의는 이 글의 댓글이나 저에게 물어 보시면 성의껏 답변해 드리겠습니다.
File attachments:
| 첨부 | 파일 크기 |
|---|---|
 VirtualBox_ko_qm.tar.gz | 32.11 KB |
| VirtualBox_ko_qm.tar.gz | 32.11 KB |
Forums:
스크린샷도
스크린샷도 첨부합니다.
---- 절취선 ----
http://blog.peremen.name
수고하셨습니다.
수고하셨습니다. 결과물이 매우 빨리 나왔네요. 역시 고수.
----
블로그 / 리눅스 스크린샷 갤러리 / 듣는 음악 통계
----
블로그 / 위키 / 리눅스 스크린샷 갤러리
번역된 버츄얼 박스를 보며
저것보다 더 나은 번역이 있기도 어렵겠지만
그래도 대부분의 단어들이 영어 단어의 음차변환일 뿐이라는 게 씁쓸하군요.
이미 IT의 대세는 영어라지만..
Summa Cum Laude
저기...이런글 적으면
저기...이런글 적으면 욕먹을거 같은데
메뉴얼 번역은 없는건가요?
당연히 하고 싶은데
당연히 하고 싶은데 아직까지는 이노텍 측에서 답변이 없습니다. 그러나 제안은 해 보겠습니다.
---- 절취선 ----
http://blog.peremen.name
감사합니다. (__)
감사합니다. (__)
아..대단하네요. 수고
아..대단하네요.
수고하셨습니다...
전 윈도우에서 visaulbox를 깔아 쓰고 있는데..
상당히 괜찮더라구요. vmware에 비해서 별 차이도 없고, ^-^
다만 네트웍 브릿지 잡는게 한방에 안잡혀서 좀 고생했습니다.
이상하게 네트웍 브릿지가 한방에 안되서.. 그거 찾느라 고생했습니다.
만약에 사설 네트웍 안에서 윈도우 PC를 사용하고 그 PC에 vitual box를 깔고 리눅스를 깔았을경우, nat으로 하면 인터넷이
절때 안되더라구요. :-]
네트웍 개념을 잘 몰라서 헷갈렸는데. 그럴때는 호스트PC에 네트웍 브릿지를 만들어서 가상 PC도 호스트 PC랑 같은 네트웍을 사용하게 해줄수 있더라구요.
네트웍 브릿지 만들고, 네트웍을 공유기(dhcp)에서 받아가게 했더니 잘 되더라구요.^-^
혹시 저처럼 프로그램 설치는 되었는데 네트웍 브릿지를 어떻게 만들어야 할지 몰라서 고생하시는 분들은 아래 방법을 참고해주세요.^^
제어판 -> 새 하드웨어추가 -> 예, 하드웨어를 이미 연결했습니다. -> 새 하드웨어 장치 추가 -> 자동으로 하드웨어를 검색하고 설치 ..
이정도 까지만 하면 vitual box 네트웍 랜카드가 하나 생깁니다. 그 랜카드랑 호스트PC의 랜카드랑 한꺼번에 드래그 해서 브릿지로 묶어주면 끝!!!
그 후부터는 잘 쓰고 있습니다.^-^
모든 OS를 사용해보자~!!
-휴학생-
모든 OS를 사용해보자~!!
-놀고먹는백수가 되고 싶은 사람-
Host와 Guest의 아이피가 같도록 설정이 가능한지요?
음 브릿지를 잘몰라서 그러는데
위와같이 설정하면 Host 와 Guest가 같은 아이피가 되는건가요?
음.. 되면 좋겠는데....
고생 많으셨네요.
아직은 멀티부팅으로도 쓸만해서 사용은 하지 않고 있지만 언제가 사용하게 될때는 한글을
기본적으로 볼 수 있겠네요. :-)
------------------------------
좋은 하루 되세요.
------------------------------
좋은 하루 되세요.
수고하셨습니다~ 저도
수고하셨습니다~
저도 virtual box 잘 쓰고 있어요~
=====
http://supaflow.tistory.com
=====
http://supaflow.tistory.com
수고하셨습니다.
빨리 설치해 보고 싶네요^^
우분투에서
sources.list만 수정해주면, sudo apt-get install 로 설치 가능하더라구요.
vmplayer는 불편하고, 암흑의 통로로 구한 vmware는 양심상 걸리고,
qemu등등은 너무 느리고 하던차에
굉장히 만족스럽습니다.
가끔 인터넷쇼핑하거나, 학교 이북도서관에서 책볼때 애용중입니다.
vmware 암흑으로 구할 필요가..
vmware workstaion이나 sever 두 버전의 경우
공식 홈페이지에 아이디 만들어서 한달짜리 license와 설치 파일 받아 설치하시고
한달에 한번씩 license 끝날 때 마다 메일오면
메일 안의 링크 따라가서 새로 license 받고
vmware에서 license 업데이트하면 또 한달 사용 가능합니다.
이런 식으로 하면 계속 쓸수 있습니다.