흐음.... 다른 글타래에서 나온 말 중에 우리나라 정부가 잘못하고 있어서 동해가 일본해로 '잘못알려지고 있다' 라는 글이 있네요. 이에 대해서 오래전부터 생각해 봤습니다만...
'동해'보다 '일본해'가 더 자연스러운 표현 아닌가요?
동해... 우리나라(혹은 중국에 대해서도) 동쪽에 있어서 동해겠지요. 그런데 일본 입장에서는 북서쪽에 있지 않나요? 소련에서 보면 남쪽에 있고요. :oops:
이런 불명확한 방향을 이름으로 삼는 것보다는, 일본해, 즉 일본이 반을 감싸고 있는 바다.. 라는 것에 의미있어 보입니다. 나머니 반은 유라시아 대륙 쪽이지만 일본은 섬이고 긴 열도 모양인데 기 열도로 둘러 있으니 설득력이 무지 있지요.