우선...
싱크가 맞는 한글 자막 파일 (k.smi) 이 있고
싱크가 맞지 않는 영문 자막 파일 (u.smi)이 있습니다.
이 두 파일을 이용해서 싱크가 맞는 영문 자막 파일 (e.smi)을 만들고 싶습니다.
k.smi 파일 내용
SYNC Start=50472 P Class=KRCC
font color=yellow 한글 자막(1)... br
한글자막(1-1)...
SYNC Start=52057 P Class=KRCC nbsp
SYNC Start=60620 P Class=KRCC
한글 자막(2)...
SYNC Start=62797 P Class=KRCC nbsp
......
어느순간부터 발생하는 core dump를 확인하고자 솔라리스 시스템에 purify 평가판을 설치했습니다.
core dump 내용은 다음과 같았는데요...
#0 0xfedc7598 in realfree () from /usr/lib/libc.so.1
#1 0xfedc7e64 in cleanfree () from /usr/lib/libc.so.1
#2 0xfedc6f90 in _malloc_unlocked () from /usr/lib/libc.so.1