영어 표현 teaching new tricks to old dogs

자초지종 또는 일종의 투-머치-인포메이숑 (TMI)
- 30 년 넘게 C 프로그래머로 밥벌어먹고 살았습니다. 물론 중간에 합해서 2-3 년 자바프로그래머 한적도.
- 여차저차한 이유 (나중에 이야기하는것으로) 로 요즘기술 (앵귤러, 마리아디비, 파이썬, 자바, 빅데이타, 머신러닝) 을 사용하는 빅데이타엔지니어 자리로 부서를 옮기게 되었습니다. 9월 또는 늦어도 10월엔 그 부서로 자리를 옮깁니다. (업무이관 절차 시작했습니다.)
- 이곳 KLDP 에 가끔 들어오는 이유들중 하나가 요즘 기술동향을 알아보는것도 있었고,
벌써 10 년 넘게 자바쪽 소프트웨어 개발에 관심을 두고 이책 저책 우편주문 - 그러나 책들 첫부분만 벌써 6-7 회 보다말고 보다말고 반복하던 중이었고, 그나마 파이썬 책은 처음으로 반 넘게 두번 보며 따라 해 보았지요.
- 정말 감사하게도 제 옆자리에 있는 다른 부서 메니저가 저를 지켜보다가 내 의향을 듣고는 추천, 일사천리로 제가 원하던 일을 하는 부서로 가게 결정이 났습니다.
- 그래서 일단 10 년 넘게 함께 일한 C 프로그래머 동료들에게 이메일을 보냈지요. 재택근무도 재택근무지만 사무실 또한 떨어져 있어서 (저는 오하이오, 동료들은 뉴햄프셔) 그렇게 소식을 전했지요.
- 모두들 축하한다고 답장을 주면서 한편으로는 다른부서로 가게 되어 아쉽다고 하더군요.

*

항상 약간 시니컬하고 인종주의적 냄새가 나는 곧 은퇴할 오랜 동료가 있는데 이런 표현을 답장에 쓰더군요.
Oh, they will teach new tricks to an old dog!

물론 그 다음문장에서는 잘되길 바란다는 뜻을 표시했고요.

*
느낌상으로도 기분이 별로였지만 일종의 액땜이라 생각하고 대수롭지 않게 여겨 잘되길 바란다는 말에 고맙다고 답을 주었습니다. 아니나 다를까 조금 있다가, 저의 마지막 남은 수호천사, Gwen 아주머니가 그를 질타하는 이메일을 날리더군요. '그럼 *** 가 개란 말이냐?' 하고요. 저는 아무 댓구나 시비를 가릴 마음없이 지나왔습니다. 아직 부서를 옮긴것도 아니고.

그냥 무난하게 인수인계할거 하고 새로운 자리로 잘 가서 정착하길 바랄뿐입니다.

새로 가는 부서 팀원들에게 뭐 성의라도 보여야겠기에 지금 앵귤러 10 열공하고 있습니다!
이거 신기하고 재미있네요!

앞으로 10 년은 더 일해야 은퇴하는 나이이니 열심히 하렵니다.
혹시 압니까? (제 혼자 생각으로는) 이제 겨우 영어가 (가끔씩) 주머닛속 공기돌처럼 여겨지던데, 속도가 붙고 주변에서 알아주기 시작하면 래리 아저씨 (은퇴한 전전전전 메니저이자 친구) 한테 '뻥' 깐것처럼 이 회사에서 씨.아이.오 까지 하게 될지. 푸하하핫! 꿈도 야무짐.

노친네 개발자 글 읽어주셔서 고맙고요. 좋은 하루 되십시오.