wget으로 ftp 파일을 긁어올 때 한글 디렉토리가 깨지네요.

깨졌다기 보다는 url에서 한글이 encoding 된 상태 그대로로 디렉토리를 만들어서 그럴 겁니다. %XX를 한글로 디코딩하시면 될 겁니다. echo가 16진수 출력을 지원한다면 다음과 같이 하면 목록이 나올겁니다. 아마 :)

for i in $(find .)
  do
    if echo $i | grep % > /dev/null
      then
        echo -e $(echo "$i" | sed 's/%/\\x/g')
    fi
done