Java로 Mac OS X에서 파일이름을 UTF-8로 변환하는 방법?
글쓴이: superkkt / 작성시간: 월, 2008/04/28 - 2:41오후
안녕하세요.
Java로 파일을 전송하는 프로그램을 만들고 있습니다. 윈도우와 맥을 모두 지원해야해서 전송 전에 파일이름을 Local Charset <--> UTF-8로 변환을 합니다. 그런데 윈도우에서는 변환이 잘 되는데, 맥에서는 잘 안되는것 같습니다. 예를 들어 맥에서 "사용 설명서"라는 폴더를 전송하면 서버에서는 "ㅅ ㅏ ㅇ ㅛ ㅇ ㅅ ㅓ ㄹ ㅁ ㅕ ㅇ ㅅ ㅓ"라고 만들어 지네요.
Charset 변환 코드는 아래와 같이 만들어서 쓰고 있는데 혹시 잘못된 점이 있는지요?
public byte [] convertCharacterSet(String str, String enc){
try{
Charset charset = Charset.forName(enc);
ByteBuffer byteBuffer = charset.encode(str);
byte [] pre = byteBuffer.array();
byte [] result = new byte[byteBuffer.limit()];
System.arraycopy(pre, 0, result, 0, result.length);
return result;
} catch(Exception e){
e.printStackTrace();
return null;
}
}위 코드에서 변환된 UTF-8 문자열은 DataOutputStream을 사용해서 byte array로 전송합니다.
Forums:
코드는
코드는 맞을겁니다.
그런데 Mac에서는 한글이 첫가끝 풀어쓰기라더군요. 글자를 랜더링할때 이것을 정규화해서 음절자모로 변환해서 보여주나봅니다.
온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber
Mac OS X 의 코드가 좀 특이하죠.
용어로 쓰자면 다른 플랫폼들은 유니코드가 NFC인데 비해 맥오에서는 NFD방식입니다. 비유하자면 NFC가 완성형 방식이고 NFD는 조합형 방식이라고 보시면 됩니다. 굳이 한글뿐 아니라 유럽쪽 언어의 부가기호 처리에서도 서로 다르게 나오죠.
http://www.icu-project.org/ 에서 이런 코드도 변환하는 라이브러리를 제공하나봅니다.
---------- 시그 *****
저도 세벌식을 씁니다.
M$윈도우즈, 리눅스, 맥 오에스 텐, 맥 오에스 클래식을 모두 엔드유저 수준으로 쓴답니다.
http://psg9.egloos.com
=================
잠못자는 한솔아빠
댓글 달기