현재 위치

홈 ›› 블로그 ›› moonhyunjin의 블로그

Fedora? 피도러(0) 페도라(X)

moonhyunjin의 이미지
글쓴이: moonhyunjin / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 12:54오후

전 처음에 레드햇에서 Fedora 소개했을 때 무슨 뜻인 몰라서 사전 찾아보니 발음 기호로 '피도러'로 돼있더군요. 그런데 다들 페도라 페도라 해서 매우 궁금했었습니다. 검색하니 그냥 나오네요.

앞으로 통일해서 썼으면 합니다. 국어국립원에서 그렇다는데 불만은 없으시겠지요? ^^

국어국립원 http://www.korean.go.kr/nkview/kclean/kclean_13.htm

댓글

서지훈의 이미지

글쓴이: 서지훈 / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 1:04오후

이건 fedora의 원 뜻이 무엇인지 부터 확인을 해야 할거 같은데요.
그냥 영어에서 쓰이는 중절모로는 피도러가 맞는데, 다른 의미로 쓰인거면 페도라가 맞습니다.
fedora홈페이지를 가도 원 뜻은 없군요 ㅋ

혹시 아시는 분 ?

참고)
Fedora 페도라 그리스어로 신성한 선물
페도라 [프.fedora] <패션> ▶ 중절모(자)
피도러 [fedora] <패션> ▶ 중절모(자)

<어떠한 역경에도 굴하지 않는 '하양 지훈'>

#include <com.h> <beer.h> <woman.h>
do { if (com) hacking(); if (money) drinking(); if (women) loving(); } while (1);

#include <com.h> <C2H5OH.h> <woman.h>
do { if (com) hacking(); if (money) drinking(); if (women) loving(); } while (1);

moonhyunjin의 이미지

글쓴이: moonhyunjin / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 1:13오후

냉무

<- 이거면 안되는 게 없어~
정품 소프트웨어 사용 캠패인

<- 이거면 안 되는 게 없어~
정품 소프트웨어 사용 캠패인

jedi의 이미지

글쓴이: jedi / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 1:27오후

비타민, 티타늄 등 많죠.. 예전에 타이베리안선이라는 게임도....

+++ 여기부터는 서명입니다. +++
국가 기구의 존속을 위한 최소한의 세금만을 내고, 전체 인민들이 균등한 삶을
영위할 수 있는 착취가 없는 혁명의 그날은 언제나 올 것인가!
-- 조정래, <태백산맥> 중에서, 1986년

+++ 여기부터는 서명입니다. +++
국가 기구의 존속을 위한 최소한의 세금만을 내고, 전체 인민들이 균등한 삶을
영위할 수 있는 착취가 없는 혁명의 그날은 언제나 올 것인가!
-- 조정래, <태백산맥> 중에서, 1986년

불비의 이미지

글쓴이: 불비 / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 2:56오후

윗분도 쓰셨지만 고리걸린 문서로 가보면 불어발음이랑 영어발음 다 적혀있네요.

로마자로 된 낱말이 다 미국에서 온건 아니잖아요. 꼭 미국식으로 읽을 필요는 없다고 생각합니다.

moonhyunjin의 이미지

글쓴이: moonhyunjin / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 7:34오후

제가 알기론 Fedora Project는 fedora.us에서 시작했거든요.

그러니 Fedora Linux 할 때는 피도러가 맞지 않을까요?

<- 이거면 안되는 게 없어~
정품 소프트웨어 사용 캠패인

<- 이거면 안 되는 게 없어~
정품 소프트웨어 사용 캠패인

han002의 이미지

글쓴이: han002 / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 9:04오후

니케를 자기들 발음대로 나이키로 만들어 상품화시킨것 처럼,
페도라 코어도 하나의 상품으로 보통명사?가 되어버렸으니 그다지 효과가 없을 듯 합니다.

인터넷이나 서적모두 페도라로 통일되었으니 자장면(짜장면) 논쟁보다 공감을 얻기 힘들구요.. ..

..

moonend의 이미지

글쓴이: moonend / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 10:59오후

유럽 언어의 70~80%는 라틴어 어원을 가지고 있습니다. (라틴어는 그리스어의 영향을 받았지만, 단어 차이가 큽니다.)
사람 이름은 조금 생각해봐야하지만, 귀찮으면 그냥 글자 그대로 발음해도 됩니다.
보통의 경우, 라틴어는 독어식 발음으로 읽습니다.
그냥 아는 데로 읽으면 됩니다.

** 체코 말 정도되면 어떻게 발음해야하는지 찾아봐야겠지만요.

가끔 일본식 발음이라고 욕먹는 단어도 있지만, 오히려 영어를 최고로 보는 사람들이 이상하게 느껴집니다.
한국어가 가장 어렵다고 욕하는 쌀나라 놈들이 있지만, 발음이 개판 5분전인걸 생각하면 역시 영어가 가장 어렵습니다.

pool007의 이미지

글쓴이: pool007 / 작성시간: 수, 2006/08/23 - 11:18오후

링크하신 것은 '쓰기'에 대한 것이군요.
그리고'페도라', '피도러' 둘다 나와있구요.

발음의 경우에는 쓰기와 반드시 일치하지 않습니다.
잘 아시다시피 우리말을 읽을 때 쓴대로 읽지 않는것처럼
외래어라고 반드시 쓴대로 읽을 필요는 없습니다.

'페도라'라고 썼다고(write)해서 이것을 꼭 '페도라'라고 읽을(pronounce)할
필요는 없습니다.

발음을 위한 사전은 국문학자들이 따로 연구하는 것으로 알고
있습니다.

--
Passion is like genius; a miracle.

--
Passion is like genius; a miracle.

랜덤여신의 이미지

글쓴이: 랜덤여신 / 작성시간: 목, 2006/08/24 - 11:21오후

고유 명사가 일단 우리 나라에 수입되면, 가급적 원래 발음을 살리는 것이 좋지만, 그렇지 못했을 경우 대세로 굳어진 표현을 그대로 쓰는 것이 혼란을 피하는 방법입니다.

원래 발음을 살리자면 '리눅스' 도 틀립니다. 영어 사전에서 발음 기호 보면 '리넉스' 라고 나와있습니다. (뭐 Linux가 영어권에서 만들어진 단어는 아니지만...)
----
블로그 / 리눅스 스크린샷 갤러리 / 듣는 음악 통계
지금 듣는 곡:

----
블로그 / 위키 / 리눅스 스크린샷 갤러리

Prentice의 이미지

글쓴이: Prentice / 작성시간: 금, 2006/08/25 - 9:14오후

설마 http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/SillySounds/ 이걸 안 들어보신 것은..

익명사용자의 이미지

글쓴이: 익명사용자 / 작성시간: 일, 2006/09/17 - 2:20오후

예전에 교수님께서 '라이넉스'가 맞는 발음일 것이라고 하셔서, 들려드렸던 파일이군요.. 그냥 추억이 생각나서..

소타의 이미지

글쓴이: 소타 / 작성시간: 금, 2006/08/25 - 11:06오후

fedora를 직접 발음할 일이 별로 없긴 하지만;;
페도라 라고 읽겠습니다.
언어는 커뮤니케이션 도구입니다.. fedora라는걸 아는 사람에게 피도라 라고 했다가 상대가 한번 더 물어야 하고 그 이유를 설명해야만 한다면 무식한 셈 치고 페도라 라고 하겠습니다 -.-;

ajax <- 전 이것도 아약스라고 읽습니다. 미국식으로 에이젝스라고 읽으라는 사람한테는 그건 니 마음대로 하라고 합니다

lagendia의 이미지

글쓴이: lagendia / 작성시간: 화, 2006/08/29 - 9:43오전

외래어 표기법에 의하면 피도러 맞네요.
하지만 페도라가 이미 익숙해져서 습관을 바꾸기는 쉽지 않을 듯 싶네요.
http://www.korean.go.kr/000_new/50_roll_fore.htm#

익명사용자의 이미지

글쓴이: 익명사용자 / 작성시간: 일, 2006/09/17 - 2:18오후

fe·do·ra[fid????]

?페도라(챙이 위로 휜 펠트제의 중절모).

실제 발음 들어보면, 어짜피 페도라/피도러 중간이라 별 차이를 모르겠네요..
All-in all 사전.

댓글 달기

텍스트 포맷에 대한 자세한 정보

Filtered HTML

  • 텍스트에 BBCode 태그를 사용할 수 있습니다. URL은 자동으로 링크 됩니다.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param><hr>
  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.

BBCode

  • 텍스트에 BBCode 태그를 사용할 수 있습니다. URL은 자동으로 링크 됩니다.
  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param>
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.

Textile

  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • You can use Textile markup to format text.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param><hr>

Markdown

  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • Quick Tips:
    • Two or more spaces at a line's end = Line break
    • Double returns = Paragraph
    • *Single asterisks* or _single underscores_ = Emphasis
    • **Double** or __double__ = Strong
    • This is [a link](http://the.link.example.com "The optional title text")
    For complete details on the Markdown syntax, see the Markdown documentation and Markdown Extra documentation for tables, footnotes, and more.
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param><hr>

Plain text

  • HTML 태그를 사용할 수 없습니다.
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.
  • 줄과 단락은 자동으로 분리됩니다.
댓글 첨부 파일
이 댓글에 이미지나 파일을 업로드 합니다.
파일 크기는 8 MB보다 작아야 합니다.
허용할 파일 형식: txt pdf doc xls gif jpg jpeg mp3 png rar zip.
CAPTCHA
이것은 자동으로 스팸을 올리는 것을 막기 위해서 제공됩니다.