마법소녀 모질라 파이어폭스

feanor의 이미지

약간 정신이 나가서 http://uncyclopedia.org/wiki/Mozilla_Firefox 를 번역했습니다. (영어가 되시는 분은 원작을 읽어보시기 바랍니다.) Uncyclopedia는 위키피디아를 패러디하는 프로젝트입니다.

소개

모질라 파이어폭스는 21세기의 유명한 마법소녀이다. 사실 그녀는 미국인이지만 많은 유럽인들이 그녀를 일본의 세일러 문에 대한 서구의 대답이라고 생각한다.

마법소녀 모질라 파이어폭스

파이어폭스의 임무는 인류가 수백년 전 브라우저 전쟁 중에 잃어버린 고대 유물을 되찾는 것이다. 이 고대 유물은 "인터웹"[1]이라고 불리는데, 행성 지구의 표면과 대기권에 걸려 있는 거대한 거미줄이다. 사악한 적의 무리, "인터웹 익스플로더"[2]는 거대한 괴물로서 인터웹을 폭파하고 거기에 컴퓨터를 연결하는 사람들을 좀비로 만들기 위해 호시탐탐 기회를 노려왔다.

[1] 인터웹(Interweb). 인터넷이 아닙니다.
[2] 인터웹 익스플로더(Interweb Exploder)는 "폭파"를 뜻하는 영어 단어 explode에서 유래했습니다.

모든 수퍼영웅들이 그렇듯이 파이어폭스에게도 동료가 있다. 그녀의 여동생인 모질라 썬더버드이다. 썬더버드는 파이어폭스의 쿨함과 인기를 부러워하고, 파이어폭스는 하늘을 날아다닐 수 있는 썬더버드를 부러워하기 때문에 항상 사이가 좋지많은 않지만, 그래도 의좋은 자매이다. 썬더버드는 언니의 팬 레터 에이전트로 일하고 있다. 언니에게 도와달라고 하는 편지를 접수하고, 언니가 빠돌이들에게 쓴 답장을 근처의 우체국으로 배달하는 일이다. 하지만 파이어폭스는 세상을 구하느라 너무 바빠서 빠돌이들에게 답장 쓸 시간이 별로 없다.

역사

모질라 미노타우르의 누나인 모질라 피닉스는 평범한 여고생이었지만 충격적인 사건의 그녀의 삶을 바꾸어놓게 된다. 그녀의 아버지인 넷스케이프 씨가 AOL, Inc.[3]에서 해고당하고, 어머니인 모질라 수트는 그 충격에 심장마비로 죽어버린다. (최근 에피소드에서 그녀는 선원으로 돌아온다.)

[3] Inc.는 Interweb Nuking Company의 약자로 알려져 있다.

복수를 결심한 피닉스와 미노타우르는 깊은 산 속에 숨어있다는 게코의 사원을 찾아간다. 게코의 사원의 신성한 마법은 남동생 미노타우르를 날개달린 소녀로 변신시킨다. 피닉스도 날개가 생기고 파이어버드라는 이름을 받았지만, 좀 더 쿨한 걸 원한 파이어버드는 또다시 사원을 찾아가 인간과 여우의 하이브리드가 되어 동생보다 더 섹시해진다.

이제 파이어폭스와 썬더버드라는 이름을 갖게 된 자매는 고아들을 위한 기금을 모으던 모질라 재단을 접수하고, 하이테크 장비를 만든다는 모질라 코퍼레이션를 설립한다. 또한 두 자매는 인터웹을 파괴하려는 악의 세력으로부터 인터웹을 수호하기로 맹세한다.

모질라 코퍼레이션

이 회사는 인터웹 응용프로그램을 만든다고는 하지만, 실제로 어떻게 돈을 버는지는 자매만이 알고 있다. (이후 에피소드에서 이 회사가 사용자들의 영혼을 구글플렉스라는 이름의 어두운 단체에 팔았다는 사실이 밝혀진다는 루머가 무성하다.)

무기

모질라 파이어폭스는 네 가지 스킬을 가지고 있는데, 보통 수퍼영웅들에게는 별로 필요가 없는 스킬들 뿐이다.

* 감추고 있지 않을 때는 꼬리로 무엇이는 태울 수 있다고 한다.
* 외계인이 지구를 공격하면 파이어폭스는 지구보다 두 배는 큰 크기로 변신해서, 지구 전체를 그 꼬리로 품어 죽음의 별[4]로부터 지구를 보호할 수 있다. 안타깝게도 중간 크기로는 변신이 안 되고, 숨을 쉬어야 하기 때문에 변신한 상태로 오래 머물수가 없다.
* 스킨을 바꿀 수 있고, 모질라의 창고에서 어떤 옷이는 소환하여 순식간에 갈아 입을 수 있다.
* "스프레드 파이어폭스" 스킬.

[4] 스타워즈 에피소드 4를 보세요.

파이어폭스는 찾아가는 곳마다 다트를 남기고 다니는데, 다트에는 다음과 같은 글이 적혀 있다. Mozilla/5.0 (X11; Linux) Gecko/20060326 Firefox/1.5.0.3[5].

[5] 원문에는 윈도우/리눅스 개싸움이 싫다고 괄호 안이 검열로 잘려 있지만 여기는 KLDP니 상관 없죠?

이것들을 제외하면 파이어폭스의 전투능력은 그 나이 또래의 보통 여자아이와 별반 다를것이 없다. 그러나 그녀는 확장기능이라 불리는 다양한 장비들을 사용할 수 있다.

확장기능

파이어폭스의 전투는 확장기능이라 불리는 모질라 코퍼레이션이 개발한 하이테크 장비들을 통해 이루어진다. 이들 장비는 파이어폭스의 빠돌이들에 의해 개발되는 것이 보통이며, 이들이 장비의 설계도를 모질라 코퍼레이션으로 보내면 회사는 장비를 제작한 뒤 설계자를 기억소거한다.

파이어폭스는 대개 확장기능들을 들고 다니지 않는다. 그녀는 보통의 여우소녀로 나타나서는 SSL로 보호된 모질라의 창고에서 필요에 따라 확장기능들을 소환한다. 확장기능을 사용해야 할 때가 되면 파이어폭스는 예를 들어 "고 고 애드블록!"이라고 외치는데, 그러면 해당 확장기능이 그녀의 손으로 순간이동된다.


너무 길어지는 것 같으니 다음에 이어서 하죠.

File attachments: 
첨부파일 크기
Image icon firefoxy.jpg81.17 KB

댓글

kall의 이미지

정말 재밌군요! -_-)=b

그런데..선더버드가 누나의 편지를 처리한다길래 남자인줄 알았는데 아래쪽에선 자매라고 나오는군요..^^;;

----
자신을 이길 수 있는자는
무슨짓이든 할수있다..
즉..무서운 넘이란 말이지 -_-
나? 아직 멀었지 ㅠㅠ

----
자신을 이길 수 있는자는
무슨짓이든 할수있다..
즉..무서운 넘이란 말이지 ^-_-^
나? 아직 멀었지 ㅠㅠ

feanor의 이미지

그런데 썬더버드가 누나의 편지를 처리한다길래 남자인줄 알았는데 아래쪽에선 자매라고 나오는군요.

고쳤습니다. OTL. 글에 보면 썬더버드는 원래 미노타우르였는데 성전환 한겁니다. 다시 한번 읽어보면서 남매는 자매로 고쳤는데 누나는 깜빡 놓쳤네요.

냐옹이의 이미지

재미있네요. 근데... '빠돌이'라고 번역하신게 좀 거시기하네요... ㅎㅎ
'추종자'나 '열성적 추종자' 정도로 쓰시는게 어떨까요???

냐옹~~

------------------------
냐옹~~

소리의 이미지

Quote:
근데... '빠돌이'라고 번역하신게 좀 거시기하네요... ㅎㅎ
'추종자'나 '열성적 추종자' 정도로 쓰시는게 어떨까요???

원래 Uncyclopedia가 비꼬는 글만 올라오는 곳입니다. (그래서 전 "딴지백과"라 부르죠. =3)
게다가 불여시를 팬 많은 소녀로 의인화한 것이기 때문에, "빠돌이"란 단어는 번역자께서 아주 잘 선택하신 거라고 생각합니다. +_+

Fe.head의 이미지

* 스킨을 바꿀 수 있고, 모질라의 창고에서 어떤 옷이는 소환하여 순식간에 갈아 입을 수 있다.

움. 갈아 입는 장면을 못본다는것이 흠이죠 ㅡㅡ;

-----------------------
과거를 알고 싶거든 오늘의 네 모습을 보아라. 그것이 과거의 너니라.
그리고 내일을 알고 싶으냐?
그러면 오늘의 너를 보아라. 그것이 바로 미래의 너니라.

고작 블로킹 하나, 고작 25점 중에 1점, 고작 부활동
"만약 그 순간이 온다면 그때가 네가 배구에 빠지는 순간이야"

moonhyunjin의 이미지

어쩔 수 없이 원문을 봐야 이해가 가네요.

<- 이거면 안되는 게 없어~
정품 소프트웨어 사용 캠패인

<- 이거면 안 되는 게 없어~
정품 소프트웨어 사용 캠패인

xx1의 이미지

아흑, 나의 파폭은 저렇지 않아! 사람따위 처럼 생겼을 리가 없잖아!

흑흑 ㅠ.ㅠ

hirameki의 이미지

빠돌이라는 말을 살펴보면, 빠순이 -> 빠돌이 로 확장된 듯 하므로,
빠순이의 어원을 추적하면 오빠(오빠~!오빠~! 거리는 아이돌 가수의 극성팬) + 순이(여자아이?) -> 빠순이 라고 추정되므로
동일한 방식으로 언니 + 돌이(남자아이?) -> 니돌이 (??!!) 일듯...합니다.

................... 농담입니다. OTL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Hirameki --X-
Mail : hirafilter-comunity@yahoo.co.kr
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

--

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Hirameki --X-
Mail : hirameki_krjp@yahoo.co.jp
God is not customer center. Do it yourself
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

ByB의 이미지

"이 회사가 사용자들의 영혼을 구글플렉스라는 이름의 어두운 단체에 팔았다는 사실이 밝혀진다는 루머가 무성하다"
ㅋㅋㅋ "구글플렉스"..

----------------------------------------------------------=>
Be supercalifragilisticexpialidocious, run for your life!

나그네나그네의 이미지

uncyclopedia 이 홈페이지 엄청 재미있네요 ㅋㅋ

cronex의 이미지

낚여서 맨 마지막 링크까지 클릭할뻔 했답니다.... -ㅅ-;;

------------------------------------------------------------
이 멍청이~! 나한테 이길 수 있다고 생각했었냐~?
광란의 귀공자 데코스 와이즈멜 님이라구~!

------------------------------------------------------------
이 멍청이~! 나한테 이길 수 있다고 생각했었냐~?
광란의 귀공자 데코스 와이즈멜 님이라구~!

freecatz의 이미지


콤맹인지라 두번 읽고 "아..." 했던...ㅋ

---------------------------------------------------
1t의 생각보다 1g의 실천이 낫다.
난 언제쯤 진정한 리눅서가 되는거냐?

mini2g의 이미지

리눅스를 배우기 시작하면서 여러가지를 공부하고 있는데
은근히 알게 모르게 도움되는 글이네요 :-D

-----------------------------------------------
char mini2g[MAX];
if ((기상 후 30분, 취침 전 30분을 제외한 시간) == (코딩하는 시간))
strcpy(mini2g, "coder");

Segmentation Fault (core dumped) orz...

--------------------------------------------------------------
char mini2g[MAX];
if ((기상 후 30분 && 취침 전 30분을 제외한 시간) == (코딩하는 시간))
strcpy(mini2g, "expert");

"overflow" orz...

dosuser의 이미지

역시 저는 서양문물이 좋게 느껴 집니다.

옆의 공대 여성께서도 그에 동의 하고 있습니다-_-;;
--
프로그래머 다운 프로그래머가 되고 싶습니다. 많은 지도 편달 부탁드립니다^^

프로그래머 다운 프로그래머가 되고 싶습니다. 많은 지도 편달 부탁드립니다^^

댓글 달기

Filtered HTML

  • 텍스트에 BBCode 태그를 사용할 수 있습니다. URL은 자동으로 링크 됩니다.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param><hr>
  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.

BBCode

  • 텍스트에 BBCode 태그를 사용할 수 있습니다. URL은 자동으로 링크 됩니다.
  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param>
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.

Textile

  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • You can use Textile markup to format text.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param><hr>

Markdown

  • 다음 태그를 이용하여 소스 코드 구문 강조를 할 수 있습니다: <code>, <blockcode>, <apache>, <applescript>, <autoconf>, <awk>, <bash>, <c>, <cpp>, <css>, <diff>, <drupal5>, <drupal6>, <gdb>, <html>, <html5>, <java>, <javascript>, <ldif>, <lua>, <make>, <mysql>, <perl>, <perl6>, <php>, <pgsql>, <proftpd>, <python>, <reg>, <spec>, <ruby>. 지원하는 태그 형식: <foo>, [foo].
  • Quick Tips:
    • Two or more spaces at a line's end = Line break
    • Double returns = Paragraph
    • *Single asterisks* or _single underscores_ = Emphasis
    • **Double** or __double__ = Strong
    • This is [a link](http://the.link.example.com "The optional title text")
    For complete details on the Markdown syntax, see the Markdown documentation and Markdown Extra documentation for tables, footnotes, and more.
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.
  • 사용할 수 있는 HTML 태그: <p><div><span><br><a><em><strong><del><ins><b><i><u><s><pre><code><cite><blockquote><ul><ol><li><dl><dt><dd><table><tr><td><th><thead><tbody><h1><h2><h3><h4><h5><h6><img><embed><object><param><hr>

Plain text

  • HTML 태그를 사용할 수 없습니다.
  • web 주소와/이메일 주소를 클릭할 수 있는 링크로 자동으로 바꿉니다.
  • 줄과 단락은 자동으로 분리됩니다.
댓글 첨부 파일
이 댓글에 이미지나 파일을 업로드 합니다.
파일 크기는 8 MB보다 작아야 합니다.
허용할 파일 형식: txt pdf doc xls gif jpg jpeg mp3 png rar zip.
CAPTCHA
이것은 자동으로 스팸을 올리는 것을 막기 위해서 제공됩니다.