우분투 제 1호 버그

Bug #1:
마이크로소프트의 시장 점유율이 과반수를 차지함.
Assigned To Mark Shuttleworth

 Affects.......상태.....심각성
 우분투........확인됨....치명적임 
 우분투 브리지..거부.....일반
 우분투 대퍼....확인됨..치명적임

마이크로소프트의 데스크탑 PC 시장 점유율이 현재 과반수를 차지한다. 우분투는 이 버그를 고치는 것을 목적으로 하고 있다.

마이크로소프트의 시장 점유율이 과반수를 차지한다. 비자유 소프트웨어의 사용이 한정된 일부 계층의 사람들만이 IT의 혜택을 누리고 있으며 전 세계적으로 소프트웨어 개발자들이 자신의 잠재력을 100% 발휘하지 못하게 하는 등 IT 산업의 발전을 저해하고 있다. 이 버그는 PC 시장에서 분명히 드러난다.

밟을 절차:
1. 가까이에 있는 PC 가게를 방문한다.

관찰할 수 있는 현상:
2. 판매중인 PC에 대부분 비자유 소프트웨어가 설치된 상태로 판매되고 있다.
3. 우분투나 기타 자유 소프트웨어가 설치되어 판매중인 PC가 거의 없다.

실제로 일어나야 하는 현상:
1. 판매중인 PC에 우분투와 같은 자유 소프트웨어가 설치되어 있어야 한다.
2. 우분투의 다양한 기능과 혜택을 누구나 쉽게 알 수 있도록 마케팅되어야 한다.
3. 시간이 지나면 지날수록 점점 사용자가 사용하기 쉬운 시스템이 되야 한다.

재밌어서 숙제하다말고 번역해놓고 갑니다;;; 밑에 댓글들로 재밌더군요.
원문 : https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bug/1