euc-kr 환경에서 amule 2.0.3 파일명 깨짐

#!/bin/sh

for X in *; do
  if euckr_filename=`echo "${X}" | iconv -f utf-8 -t euc-kr 2>/dev/null`
  then
    if [ "${X}" != "${euckr_filename}" ]; then
      ln "${X}" "${X}.temp"
      if mv "${X}" "${euckr_filename}"
        then rm -f "${X}.temp"
        else rm -f "${euckr_filename}"; mv "${X}.temp" "${X}"
      fi
    fi
  fi
done

임시로 위와 같은 스크립트를 작성해서 크론으로 돌리는 중입니다. 좀 더 스마트한 방법이 있으면 추천바랍니다.