gimp 2.2.6 한글 번역
글쓴이: iolo / 작성시간: 목, 2005/04/28 - 4:46오후
김프의 한글 번역 작업을 하고 있는 iolo입니다.
김프 2.0.x이후 많은 부분이 fuzzy되었는데,
수정, 추가 작업을 통해 99%의 번역율을 되찾았습니다.
플러그인과 스크립푸는 아직 다 번역하지 못했고,
대신 시작할때 보이는 '오늘의 팁'의 번역을 추가했습니다.
김프 사용하시는 분들은 한번 테스트 해보시고, 고칠 점을 알려주시면 좋겠네요.
그럼 이만...
File attachments:
| 첨부 | 파일 크기 |
|---|---|
 gimp-2.2.6-ko.po.tar.gz | 75.86 KB |
| gimp226-ko-bin.tar.gz | 154.95 KB |
댓글
Re: 이거 어떻게 사용하나요?
젠투리눅스에 설치한 김프에 적용해보고 싶은데;;;;
이걸 mo파일로 전환시켜야 하는건가요?
==================================================================
정체된 일상.... 계기를 만들어야 하는데........
BLOG : http://khmirage.tistory.com/
gimp.org CVS에 해당 번역이 반영된 상태입니다만...기존에
gimp.org CVS에 해당 번역이 반영된 상태입니다만...
기존에 릴리즈된 패키지들은 새로 컴파일해야하겠죠.
될지는 모르겠지만... 리눅스(x86)이라면 제가 빌드한 파일을 쓸 수 있을지도 모르겠네요.
gimp-tips.xml은 /usr/share/gimp/2.0/tips/ (설치한 방법에 따라서 조금 다를 수 있음)에 복사하시면 되구요.
gimp20.mo와 gimp20-libgimp.mo는
/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES에 복사해두시면 될 것으로 생각됩니다.
----
the smile has left your eyes...
번역에 감사드립니다.
매 버전 업 때마다 번역작업 만만치 않을텐데...
수고에 감사드립니다.
The difficulty in life is the choice.
잘 쓰겠습니다.^^
잘 쓰겠습니다.^^
사랑은 길게.. 인생은 짧게...
번역 요즘은 누가 하나요?
번역 요즘은 누가 하나요? http://gimp.kr/viewtopic.php?f=17&t=2580
세벌 https://sebuls.blogspot.kr/
김프 2.10 번역 현황
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/ko/level1/
반영되는 데 오래 걸리더군요...
https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html
요즘은 김프 번역 관심 있는 분 누가 있나요? 김프 한국어 번역자들은 다들 숨어 계시는 듯...
세벌 https://sebuls.blogspot.kr/