geek 을 전 이제까지 '쥑'이라고 읽었었답니다.

GNU = 쥐누 :twisted:
green = 쥐린 :twisted:

그리하셨던분은 큰일났어...

가임유저한데 큰일났어...
가임이 자임이여?

그라고 그놈은 좀이여 즈넘이여?
김프는 짐프고 글래이드는 즐래이드고
로그는 로즈, 장미여?

;;; 농입니다...^^

또 생각나는것..

중학교때 학교전산 담당하시던분..

자꾸 유서가 어쩌고저쩌고 유서뭣이 어쩌고 하길래

도대제 유서가 뭐냐 물어봤더니

"야~ 유서도 모르냐?? 너도 컴퓨터 하는놈 맞냐? User..유서 이자식아..응?"

-_-;;

그리고 저 위에 말한 두 녀석은 Gnu도 쥐누라고 그러고..-_-;
(쥐엔유..라고 하면 그래..하고 넘어가겠는데 쥐누라니..-_-; )

고등학교때는 Unix를 어나익스라 부르는 교수까지 봤습니다.

Linux라는건 있는줄도 모르시더군요. -_-;;

그건 아무런 상관이 없지 않아요?

오히려 한국 발음상 베이직으로 읽는 경우가 더 많은것 같은데요?

이빨위아래 틈새에 혀를 살짝 눌렀다 때면서 ㅅ직~ 이라 한국사람이 듣기엔

영 뭐시기한 발음이 되지요. 식/직 중간발음이니..

가깝기는 직에 더 가까울겁니다.

갑자기 고등학교 다닐때가 생각났습니다.

거의 지각할뻔 했는데, 용케 지각을 면했죠...근데 제 뒤에서 어떤 놈이 갑자기 뛰더군요..그러니 옆에 있던 교련선생이 "야, 거기 레비스 서!" 그 뛰던놈은 LEVI'S 가새겨진 티를 입고있어죠...

그리고, 미국아이들도 정해진 발음이 있다해도 부르는것은 지들 맘입니다.

gnome 을 그놈 혹은 놈
linux 를 리눅스 혹은 라이넉스 등등...

Unix라면 베이비복스 멤버들도 모두 알고 있는 꽤 유명한 상표인데... 아, 그리고 그 회사가 헤어드라이어만 만드는 줄 알았는데, 난방, 스팀 장치쪽 전문 회사인가 보더군요. 여자분들을 포함 전 가정에 유닉스 머신 한 대씩 가질 날이 올지도 모르겠어요. 그때가 되면 슬래시닷에 한국은 긱 공화국이라는 뉴스가.... ;)

잘은 모르겠습니다만 제가 알고 있는 영국인 하나는 A를 아이라고 발음을 합니다. 가끔 작문해간거 교정 봐 달라고 하면 넌 아이를 적지 않았어 하면서 A를 적어줘서 당황했지요..

아마 그 분이 영국식 영어를 배워서 그렇지 않을까요?

혹시 더잘 아시는 분 있으시면 답글 달아 주세요

그러고 보니 제 친구가 어떤 교수님의 수업을 듣는데 그 교수님의 말씀...

교수님 : 반딩머신(vanding).. 어쩌고 저쩌고..
친구 : 저.. 교수님.. 반딩머신이 아니라.. 벤딩(vending) 머신인데요..
교수님 : 버럭버럭!! (칠판에 적으면서)v.a.n.d.i.n.g 머신이라네.!
친구 : 네-_-);

그러고나서 한참동안 자판기만 보면 "이 반딩 머신이!!"라는 개그가 유행했었답니다.-_-);

/g/는 고대 게르만어에서 원래는 [g]소리가 났었지만, 고대 영어 쯤 되어서는 /e/나 /i/등의 전설모음 앞에서는 [j] 발음이 났었습니다. <gear>라고 쓰고 [예어르]로 읽는 등으로요.

라틴어에서도 원래 /k/는 [k]였지만, 후에는 /e/나 /i/앞에서는 /tʃ/로 발음이 되기 시작했습니다. 이탈리아어에서 <cello>라고 쓰고 [tʃello]라고 읽죠. (<g>의 경우도 비슷합니다. Spaghetti에 h가 들어가는 이유는 [스빠제띠]가 아니라 [스빠게띠]임을 표시하기 위해서입니다.)

우리말에서도 /ㄷ/가 [ㄷ]로 발음되다가 [ㅈ]로 바뀐 경우가 있습니다. <굳이>라고 쓰고 [구지]라고 읽죠. (이북에서는 다를 수 있지만요. <그렇지> [그러치] vs. [기리티])

자음의 조음점이 연구개로 바뀌는 이러한 현상을 구개음화라고 부릅니다. 전설모음 근처에서 특히 잘 일어나곤 합니다.

발음보다 철자가 보수적이므로, 철자를 보고 발음 실수를 하는 일은 쉽게(?) 발생할 수 밖에 없습니다.. 마음 쓰지 마세요.. : )