누가 찾길래 올립니다. (공각기동대)inner universe 가사

계명대 러시아어문학부 최강의 실력파인 제 친구의 검수를 거쳤습니다 -_-;

공각기동대(攻殼機動隊) STAND ALONE COMPLEX / ORIGINAL SOUND TRACK

11   inner universe 4:54


Ангелы и демоны кружили надо мной 천사와 악마가 머리위를 오락가락 하노매
РаЗбивали тернии и звёдные пути	별의 가시밭길과 은하가 엇갈리나니 

Не знает счастья тольк тот,	   행복을 모르는 자는 오직
Кто его зова понять не смог...	행복이 부르는 소리를 듣지 못하는 자 되노라…


Налюбуйтесь.							현혹의, 혼란속의...
Aeria gloris							거룩한 영광

Налюбуйтесь.							현혹의, 혼란속의...
Aeria gloris							거룩한 영광

I am called, called at now,		부르고 있는 영혼
spirits rise and falling			내 안의 목소리가 들리노니

Собой остаться дольше ...		  본연의 나로 계속 남으리라…

calling calling,					  부르고 있네
in the depth of longing			 열렬히 갈구하는 곳에서

Собой остаться дольше ...		  본연의 나로 계속 남으리라…

Налюбуйтесь.							현혹의, 혼란속의...
Aeria gloris							거룩한 영광

stand alone... where was life when it had a meaning
stand alone... Noting's real anymore and... 

...Бесконечный бег...									...끝없는 질주...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,	살아있는 동안은 추락하지 않으려 노력할 수 있으니,
Не разучиться мечтать люб...						   사랑을 꿈꾸는 법을 잊지 않으려 애쓸 수 있으니,
...Бесконечный бег...									...끝없는 질주...
(끝없는 질주: 또는 '도주'라고 해석해도 됨. 이건 만화 전체 내용과 연관지어 단어를 골라야 하는 문제임)

Calling calling,
For the place of knowing 

There's more than
what can be linked

Calling calling,
Never will I look away

For what life
has left for me

Yearning Yearning,
for What's left of loving

Собой остаться дольше ...		  본연의 나로 계속 남으리라…

I am called, called at now,		부르고 있는 영혼
spirits rise and falling			내 안의 목소리가 들리노니

Собой остаться дольше ...		  본연의 나로 계속 남으리라…

calling calling,					  부르고 있네
in the depth of longing			 열렬히 갈구하는 곳에서

Собой остаться дольше ...		  본연의 나로 계속 남으리라…

Налюбуйтесь.							현혹의, 혼란속의...
Aeria gloris							거룩한 영광

Налюбуйтесь.							현혹의, 혼란속의...
Aeria gloris							거룩한 영광