(제목과 같은 내용으로 문의를 드리려는데, 자유게시판이 적당해 보였습니다. 혹시 아니라면 다른 게시판으로 옮기겠습니다.)
안녕하세요.
PHP+MySQL로 된 한국어 사이트를 일어 사이트로 포팅(?) 해야 합니다. 기간은 1달 정도이구요.
그런데 제가 일본어도 모르고, 일어로 사이트 개발해 본 적도 없습니다. 다행이 회사에 일어 잘 하시는 분도 있고 일본에 있는 에이전트 회사가 번역 등은 담당해 준다고 하더군요.
생각같아서는 Text 파일이나 이미지에 있는 한글을 모두 일어로 번역하면 될 것 같은데, 생각치 못한 문제들이 많이 있을 것이라 예상됩니다.