gnump3d를 쓰려 하는데 한글이 깨집니다..

좋은 것 알려주셔서 감사합니다.

mp3 의 IDv1 태그는 지독하게 구식이라 charset 에 대한 배려가 없습니다.
utf-8, utf-16, euc-kr, iso8859-1 이 섞여있을 수 있습니다.

mp3 의 IDv2 태그엔 charset 에 대한 배려가 있습니다.
하지만, MS windows 에서 돌아가는 프로그램들이 이를 얼마나 잘 지키는 지는 알 수 없습니다.
mp3 중에 charset 은 unicode 로 해놓고 정작 euc-kr 을 사용해서 작성되거나 반대의 것들이 부지기수라는군요.

gnump3d 는 이 부분에 대해 아직 미완성인 것 같습니다.
perl 에도 charset auto-detect 모듈이 있는데 사용하지 않고 있고,
IDv2 태그에 대해서는, 앞으로 일괄적으로 utf-8 로 바꾼 뒤 표시하지 않을까 추측되는 코드 흔적만 있군요.
(아마 결정을 못 한것 같습니다. cache 에 넣는 시점에서 아예 변환해서 넣을 것인지 html 을 뿌려주는 시점에서 변환할 것인지. 원칙적으론 후자가 맞을텐데 부하가 만만찮겠고...)

소장하고 계신 mp3 들의 IDv1 태그를 전부 날려버리고 IDv2 태그로 바꾸시는 게 좋겠습니다.
utf-8 로 하시는 게 좋을 것 같은데,
MS windows 에서 돌아가는 프로그램들이 utf-8을 감당할 수 있을 지는 모르겠습니다.

아무튼,
현 상태에서는 브라우저의 메뉴 중 문자인코딩을 이것저것 바꿔가며 보시는 것 밖에는 방법이 없겠습니다.

덧.

클라이언트 쪽의 플레이어가 gstreamer framework 을 사용하는 놈이라면,
http://kldp.org/node/80722
를 읽어보세요. 플레이어 쪽에서 charset 문제로 속 썩이는 일은 없어질겁니다.

OTL