synergy2사용시 키보드종류3에서 한영 전환 질문

안녕하세요..

다름이 아니라 synergy2 한영 전환에 관해서 문의 드립니다.
구글에서 검색한 synergy 수정 패치판이 제 시스템에서 잘 적용되지 않아서요..

현재 저는 윈도우 노트북을 synergy 서버로 리눅스 컴을 클라이언트로 쓰고 있는데요.. 윈도우 노트북 키보드는 키보드 종류3으로 셋팅해서 shift+space 로 한영을 전환하고 있습니다.

그런데 윈도우 노트북에서 리눅스 컴에 synergy를 이용해서 컨트롤할 때 리눅스에서는 한영이 잘 되지 않습니다. 그래서 문제의 원인을 삽질을 거듭해서 알아냈는데, 바로 키보드 종류3으로 셋팅한 것이 문제였습니다. 일반적으로 키보드 종류1으로 셋팅하면 shift+space로 한영 전환이 잘 되고요.. 그러면 이런 경우에는 리룩스쪽 소스코드를 수정해야 하는 건가요? 윈도우쪽도 역시 수정해야 하는지 잘 모르겠습니다.

그래서 혹시 이런 문제를 해결하셨는지 도움을 얻으려고 이렇게 글을 남깁니다. 몇일째 삽질 중인데 가능하시면 조언부탁드립니다..

그럼 좋은 하루 되시고요..^^