현재 위치

홈 ›› Forums ›› 공부 ›› 프로그래밍 QnA

[완료] Windows 환경에서 UCS-2 to CP949

sosuri78의 이미지
글쓴이: sosuri78 / 작성시간: 목, 2007/11/15 - 2:33오후

Windows 에서 KS_X_1005_1 로 되어 있는것을 화면에 출력해야 하는데
WideCharToMultiByte를 사용해서 CP949로 변환해서 출력하면 글씨가
모두 깨져 보입니다.

그래서 해당 문자열을 리눅스에서 iconv library 이용해서 변환해보면 정상적으로
CP949로 변환되어 화면에 출력이 됩니다.
iconv_t cd = iconv_open("CP949", "UCS-2");를 이용

원본 HEX (KS_X_1005_1)

 
0000000: c5f0 d76c b85c 0020 b3d9 c2e0 bcd1 c6d0  ...l.\. ........
0000010: 0020 21d2 0020 c5f0 d76c c9c0 d558 cc28  . !.. ...l...X.(
0000020: b3c4 0020 c591 bc29 d5a5 0020 c815 ccb4  ... ...)... ....
0000030: 0d0a

변환된 HEX (CP949) (연희로 동신병원 ⇒ 연희지하차도 양방향 정체)

0000000: bfac c8f1 b7ce 20b5 bfbd c5ba b4bf f820  ...... ........
0000010: a2a1 20bf acc8 f1c1 f6c7 cfc2 f7b5 b520  .. ............ 
0000020: bee7 b9e6 c7e2 20c1 a4c3 bc0d 0a         ...... ......

하지만 문제는 현재 윈도우 환경에서 iconv 라이브러리를 사용할 여건이 안되서 windows
라이브러리만 사용해야 합니다.

윈도우에서는 아래 와 같이 하면 iconv 와 결과가 다르게 나옵니다. 

    *outlen = WideCharToMultiByte(949, 0, (wchar_t *)inbuf,
            -1, NULL, 0, NULL, NULL);
    WideCharToMultiByte(949, 0, (wchar_t *)inbuf,
            -1, outbuf, *outlen, NULL, NULL);

윈도우에서 WideCharToMultiByte를 이용해서 변환된 결과

HEX (?泗岸???톼탆??X??泗색壕?~]J??????~J????^@)

0000000: 3fde dfe4 cd3f 3f3f c5ed b56d 3fb8 983f  ?....???...m?..?
0000010: 3fde dfbb f6fb bd3f 9d4a 3f3f 3f3f 3f3f  ?......?.J??????
0000020: 8abf 3f3f 3f3f 000d 0a                   ..????...

Windows에서 사용하하는 WideChar가 Unicode 가 아닌지 뭐가 잘못되었는지 궁금합니다.

Forums: 
프로그래밍 QnA
sosuri78의 이미지

글쓴이: sosuri78 / 작성시간: 목, 2007/11/15 - 6:52오후

CP949 스트링을 iconv 와 MultiByteToWideChar 를 통해 얻어온 비교해보니 Endian 이 서로 다르군요 ㅠㅠ
원문 "연희로 동신병원 ⇒ 연희지하차도 양방향 정체"
MultiByteToWideChar 를 통해 얻은 결과

0000000: f0c5 6cd7 5cb8 2000 d9b3 e0c2 d1bc d0c6  ..l.\. .........
0000010: 2000 d221 2000 f0c5 6cd7 c0c9 58d5 28cc   ..! ...l...X.(.
0000020: c4b3 2000 91c5 29bc a5d5 2000 15c8 b4cc  .. ...)... .....
0000030: 0000 0d0a

iconv 를 통해 얻은 결과 

0000000: c5f0 d76c b85c 0020 b3d9 c2e0 bcd1 c6d0  ...l.\. ........
0000010: 0020 21d2 0020 c5f0 d76c c9c0 d558 cc28  . !.. ...l...X.(
0000020: b3c4 0020 c591 bc29 d5a5 0020 c815 ccb4  ... ...)... ....
0000030: 0d0a

둘러보기