파일시스템은 UTF8 텍스트 파일 내용은 EUC-KR로 쓰려면?

대부분 USB드라이브는 vfat (혹은 FAT32) 파일시스템을 사용하는데요, vfat 은 내부적으로 파일명이나 디렉토리 이름을 유니코드로 쓰는 것 같습니다. 그래서 윈도우즈나 맥에서는 한글파일명이 아무 문제가 없는데, 지금 EUC-KR 한글 로케일을 사용하고 있는 리눅스에다 파일 시스템을 마운트할 때 좀 문제가 되더군요. 컹커러에서 USB 드라이브를 인식할 때 한글명 디렉토리나 파일은 컹커러에서 브라우징이 되지를 않습니다. remote charset 을 바꿔 보려고 했지만 컹커러가 뻗어버리더군요 -_-;; 그리고 sftp 라든지 다른 여러가지 애플리케이션을 이용할 때도 EUC-KR 파일시스템이 좀 불편해질 때가 있습니다. 이제 정말로 UTF8 로케일이 한글 사용자에게도 대세가 되는 때가 다가오고 있는 것 같습니다. 하지만 여전히 텍스트 파일은 EUC-KR로 된 것으로 편집하고 싶습니다. 한글 윈도우즈라든가 한텀을 아직도 쓰고 있고 해서 말이죠.

이런 이유로 파일시스템을, 그러니까 시스템 로케일을 UTF8로 바꾸고 싶은데요, 몇 가지 의문점 혹은 걱정되는 점이 있습니다.

1. 기존 파일시스템 migration 은 대략 어떻게 하면 좋을까요?
웬만하면 ascii 아닌 문자를 파일명으로 쓰질 않아서 별 문제는 없습니다만,
윈도우즈 홈디렉토리로 마운트 해서 쓰는 samba 파티션에는 한글 이름 디렉토리나 파일들이 좀 있습니다.

2. 파일시스템은 UTF8로 텍스트 파일 내용은 EUC-KR로 쓸 때 유의할 점은?
일단 그냥 텍스트 파일 편집하는 것이야 터미널이나 에디터 설정만 따로 하면 될테지만,
웹서버나 위키 같은 것이 좀 걱정이 됩니다. 특히 아파치 설정을 어떻게 해야 할지,
경로명은 UTF8로 찾고 뿌릴 내용은 기본적으로 EUC-KR인데 어떻게 설정하는 방법이 있나요?

3. EUC-KR 기반의 우리니라 사이트들 포탈에서 파일을 내려받거나 올려보낼 때 혹시 문제나 불편한 점은 없나요?

이것 말고 발생할 또 다른 문제점은 없는지 (각종 응용프로그램이나 kde 설정파일이라든지) 혹시 시스템 로케일을 EUC-KR로 쓰다가 UTF8로 변환해 보신 분들 있으면 답변 부탁드립니다.

임예진 팬클럽 ♡예진아씨♡ http://cafe.daum.net/imyejin