ftp 접속시 에러..

hancom, kde에 기본으로 깔려있는 gui ftp 프로그램을 통해서 hanafos 서버에 접속하니까 파일목록이 안나오더군요.
..
이렇게만 나옵니다.

콘솔에서 ftp 명령어로 접속하면 제대로 파일명이 나오는데..
무엇 때문일까요?