phpBB 3.0 Beta4 한글화 관련

whites의 이미지

카테고리가 적당한지 모르겠습니다만 이전에 권순선 님께서 한글화 파일 정리를 정말 깔끔하게 하셔서 너무 잘 쓰고 있습니다. 이제 곳 3.0 이 무지오래~ 오래~ 기다리다 간신히 곧 나올것 같은데 아직 공개적으로 한글화 파일을 이전과 같이 깔끔하게 정리하고 있다는 정보를 주변에서 얻을수 없어서 안타갑습니다.

참 좋은 게시판이라고 생각되는데요... 경제적인(?) 차원에서도 이런 좋은 게시판을 자꾸 써줄때 손해 보다는 유익한 점이 훨씬 많다는 생각을 자주 하게됩니다.

결론적으로 권순님이 이전에 해놓았던 작업을 누군가는 하시겠지만 좋은것이 좋은것으로 남으려면 이제 3.0 을 시작하는 주춧돌을 놓는 중요한 기초 단계인데 그냥 아무분이나 이름을 걸기 위해 하는것 보다 진중하게 여유를 가지고 하시는분이 없나 궁금해서 글을 올렸습니다.

세이군의 이미지

KLDP가 drupal로 이전하기 얼마전까지 저도 phpBB2의 한글화를 진행한 적이 있습니다.
그런데 phpBB2를 쓰지않게 된 이후로는 번역을 하지 않게 되네요.
phpBB2 2.0.19까지의 번역 파일은 저에게 있습니다.
그런데 3.X의 번역은 2.X 와는 또 다른 문제라서 논외로 하고 있습니다.
어쩌면 영원히 진행을 안 할지도.....

한 걸음 더 가까이

penance의 이미지

저도 홈페이지 시험 운영하면서 드루팔 쓰다가 잠시 멈추고 phpBB beta4 Olympus 쓰고 있는데
겉보기로는 2.0하고 별차이가 없어서 좀 실망(?)한 친구입니다.
아무래도 프로그래머들을 위한 게시판이다보니 일반인들에게는 좀 생소해 보이기도 하고
그래도 한국어 번역은 있었으면 좋겠다는 :)

EMAIL : sudous@gmail.com
MSN : sudous@hanmail.net
NATEON : sudous@nate.com
HOMEPAGE : http://outlawz.snu.ac.kr

7339989b62a014c4ce6e31b3540bc7b5f06455024f22753f6235c935e8e5의 이미지

phpBB가 언제부터 프로그래머들을 위한 게시판이었나요? :)

penance의 이미지

code 이런 것도 그렇고, phpBB 쓰는 곳보면 대부분 컴퓨터 관련에 쓰이던데요.
맥 사용자 그룹도 그렇고, 기존 kldp도 그렇고, 다른 리눅스 사이트들도 그렇고

phpbb = 컴퓨터 해커들 게시판

이런 느낌이 있네요

EMAIL : sudous@gmail.com
MSN : sudous@hanmail.net
NATEON : sudous@nate.com
HOMEPAGE : http://outlawz.snu.ac.kr

1day1의 이미지

국내에서는 그런 경향이 있죠.

phpBB 같은 토론형(?) 게시판 보다는 zero 보드 같은 한국형(?) 게시판이 국내에서는 유행하고 있죠.
차이점은 보이는 방식만 다르다고 보면 되는데, 둘사이에 적응을 못 하는 사람들이 꽤 되는것 같습니다.

F/OSS 가 함께하길.. (F/OSS서포터즈 : [[FOSS/Supporters]], [[FOSS/Supporters/Group]]) - 블로그 활성화 프로젝트 : 하루에 하나씩 블로그 글 남기기 -

F/OSS 가 함께하길..

익명사용자의 이미지

http://www.punbb.org/

새로 번역할 필요없이 그냥 있는 punbb를 사용해 보세요. 가볍고 있을껀 다 있고 괜찮은거 같네요...

hongminhee의 이미지

Vanilla도 좋습니다. 저는 BBCode가 불편하고 싫더군요.

jachin의 이미지

KLDP 에서도 한동안 phpBB 를 잘 써왔고, 많은 커뮤니티에서 phpBB 를 쓰는 이상,

phpBB 에 번역 공헌을 하는 것도 좋은 일이 되겠네요.

제가 지원해서 해보겠습니다. 어차피 KDE 한국 사이트도 phpBB 로 돌리고 있으니...
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.

익명사용자의 이미지

진정한 챔피온 이십니다!
정말 멋져요.

왕팬이에요.
^^

budle77의 이미지

무리한 활동으로 인해서 쓰러지지 않으실지 걱정스럽습니다.
식사는 잘 챙기시는지요.

... 작년에 센트럴시티에서 열린 컨퍼런스에 잠시 얼굴만 본게 마지막이네요. 건강하시죠?

===========================================
개발과 관리가 가능한 DBA를 목표로...

Hyun의 이미지

phpbb를 설치하려고 홈페이지에 가보니 한국어 번역이 빠져있더군요...
혹시 최근 버전의 한국어 번역 갓고계신분 계신가요???

혹시 번역이 부족하다면 도움 드릴 수 있습니다!!


나도 세벌식을 씁니다
jachin의 이미지

예전에 번역에 참가하겠다고 해놓고는 이렇게 있군요. orz

역시 진정한 백수가 되기 전까지는 한다고 했던 일도 제대로 못하는가 봅니다.
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.

Hyun의 이미지

http://phpbb.cvs.sourceforge.net/phpbb/phpBB2/language/lang_korean/lang_main.php?hideattic=0&r1=1.5.2.1&r2=1.5.2.2&pathrev=phpBB-2_0_0
여기에 권순선 아저씨께서 2.0.6에 업뎃 된게 마지막인 듯 합니다... 더 최신 번역갓고 계신 분 없나요??
저 위에 "세이군" 님께서 2.0.19 버전까지 갓고 계시다고 하는데...


나도 세벌식을 씁니다
jachin의 이미지

http://phpbbkorea.com/viewtopic.php?t=1958
위의 링크를 보시면 phpBB 한국 사용자 모임 게시판에 제작되어진 언어팩이 있군요.

phpBB 3.0 Beta 도 있는 것을 보면, 앞으로도 꾸준히 이곳에서 관리될 것 같습니다.
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.