현재 위치

홈 ›› Forums ›› 이슈 ›› 토론, 토의

phpBB 3.0 Beta4 한글화 관련

whites의 이미지
글쓴이: whites / 작성시간: 목, 2006/12/14 - 4:40오후

카테고리가 적당한지 모르겠습니다만 이전에 권순선 님께서 한글화 파일 정리를 정말 깔끔하게 하셔서 너무 잘 쓰고 있습니다. 이제 곳 3.0 이 무지오래~ 오래~ 기다리다 간신히 곧 나올것 같은데 아직 공개적으로 한글화 파일을 이전과 같이 깔끔하게 정리하고 있다는 정보를 주변에서 얻을수 없어서 안타갑습니다.

참 좋은 게시판이라고 생각되는데요... 경제적인(?) 차원에서도 이런 좋은 게시판을 자꾸 써줄때 손해 보다는 유익한 점이 훨씬 많다는 생각을 자주 하게됩니다.

결론적으로 권순님이 이전에 해놓았던 작업을 누군가는 하시겠지만 좋은것이 좋은것으로 남으려면 이제 3.0 을 시작하는 주춧돌을 놓는 중요한 기초 단계인데 그냥 아무분이나 이름을 걸기 위해 하는것 보다 진중하게 여유를 가지고 하시는분이 없나 궁금해서 글을 올렸습니다.

Forums: 
토론, 토의
세이군의 이미지

글쓴이: 세이군 / 작성시간: 목, 2006/12/14 - 9:14오후

KLDP가 drupal로 이전하기 얼마전까지 저도 phpBB2의 한글화를 진행한 적이 있습니다.
그런데 phpBB2를 쓰지않게 된 이후로는 번역을 하지 않게 되네요.
phpBB2 2.0.19까지의 번역 파일은 저에게 있습니다.
그런데 3.X의 번역은 2.X 와는 또 다른 문제라서 논외로 하고 있습니다.
어쩌면 영원히 진행을 안 할지도.....

한 걸음 더 가까이

penance의 이미지

글쓴이: penance / 작성시간: 월, 2006/12/25 - 5:22오후

저도 홈페이지 시험 운영하면서 드루팔 쓰다가 잠시 멈추고 phpBB beta4 Olympus 쓰고 있는데
겉보기로는 2.0하고 별차이가 없어서 좀 실망(?)한 친구입니다.
아무래도 프로그래머들을 위한 게시판이다보니 일반인들에게는 좀 생소해 보이기도 하고
그래도 한국어 번역은 있었으면 좋겠다는 :)

EMAIL : sudous@gmail.com
MSN : sudous@hanmail.net
NATEON : sudous@nate.com
HOMEPAGE : http://outlawz.snu.ac.kr

7339989b62a014c4ce6e31b3540bc7b5f06455024f22753f6235c935e8e5의 이미지

글쓴이: 7339989b62a014c... / 작성시간: 월, 2006/12/25 - 5:52오후

phpBB가 언제부터 프로그래머들을 위한 게시판이었나요? :)

penance의 이미지

글쓴이: penance / 작성시간: 월, 2006/12/25 - 10:53오후

code 이런 것도 그렇고, phpBB 쓰는 곳보면 대부분 컴퓨터 관련에 쓰이던데요.
맥 사용자 그룹도 그렇고, 기존 kldp도 그렇고, 다른 리눅스 사이트들도 그렇고

phpbb = 컴퓨터 해커들 게시판

이런 느낌이 있네요

EMAIL : sudous@gmail.com
MSN : sudous@hanmail.net
NATEON : sudous@nate.com
HOMEPAGE : http://outlawz.snu.ac.kr

1day1의 이미지

글쓴이: 1day1 / 작성시간: 월, 2006/12/25 - 10:59오후

국내에서는 그런 경향이 있죠.

phpBB 같은 토론형(?) 게시판 보다는 zero 보드 같은 한국형(?) 게시판이 국내에서는 유행하고 있죠.
차이점은 보이는 방식만 다르다고 보면 되는데, 둘사이에 적응을 못 하는 사람들이 꽤 되는것 같습니다.

F/OSS 가 함께하길.. (F/OSS서포터즈 : [[FOSS/Supporters]], [[FOSS/Supporters/Group]]) - 블로그 활성화 프로젝트 : 하루에 하나씩 블로그 글 남기기 -

F/OSS 가 함께하길..

익명사용자의 이미지

글쓴이: 익명사용자 / 작성시간: 월, 2006/12/25 - 6:44오후

http://www.punbb.org/

새로 번역할 필요없이 그냥 있는 punbb를 사용해 보세요. 가볍고 있을껀 다 있고 괜찮은거 같네요...

hongminhee의 이미지

글쓴이: hongminhee / 작성시간: 토, 2007/04/28 - 10:27오후

Vanilla도 좋습니다. 저는 BBCode가 불편하고 싫더군요.

jachin의 이미지

글쓴이: jachin / 작성시간: 화, 2007/01/09 - 3:49오전

KLDP 에서도 한동안 phpBB 를 잘 써왔고, 많은 커뮤니티에서 phpBB 를 쓰는 이상,

phpBB 에 번역 공헌을 하는 것도 좋은 일이 되겠네요.

제가 지원해서 해보겠습니다. 어차피 KDE 한국 사이트도 phpBB 로 돌리고 있으니...
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.

익명사용자의 이미지

글쓴이: 익명사용자 / 작성시간: 월, 2007/01/15 - 7:14오후

진정한 챔피온 이십니다!
정말 멋져요.

왕팬이에요.
^^

budle77의 이미지

글쓴이: budle77 / 작성시간: 목, 2007/01/18 - 7:50오후

무리한 활동으로 인해서 쓰러지지 않으실지 걱정스럽습니다.
식사는 잘 챙기시는지요.

... 작년에 센트럴시티에서 열린 컨퍼런스에 잠시 얼굴만 본게 마지막이네요. 건강하시죠?

===========================================
개발과 관리가 가능한 DBA를 목표로...

Hyun의 이미지

글쓴이: Hyun / 작성시간: 토, 2007/04/28 - 2:21오후

phpbb를 설치하려고 홈페이지에 가보니 한국어 번역이 빠져있더군요...
혹시 최근 버전의 한국어 번역 갓고계신분 계신가요???

혹시 번역이 부족하다면 도움 드릴 수 있습니다!!

jachin의 이미지

글쓴이: jachin / 작성시간: 토, 2007/04/28 - 7:05오후

예전에 번역에 참가하겠다고 해놓고는 이렇게 있군요. orz

역시 진정한 백수가 되기 전까지는 한다고 했던 일도 제대로 못하는가 봅니다.
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.

Hyun의 이미지

글쓴이: Hyun / 작성시간: 토, 2007/04/28 - 9:10오후

http://phpbb.cvs.sourceforge.net/phpbb/phpBB2/language/lang_korean/lang_main.php?hideattic=0&r1=1.5.2.1&r2=1.5.2.2&pathrev=phpBB-2_0_0
여기에 권순선 아저씨께서 2.0.6에 업뎃 된게 마지막인 듯 합니다... 더 최신 번역갓고 계신 분 없나요??
저 위에 "세이군" 님께서 2.0.19 버전까지 갓고 계시다고 하는데...

jachin의 이미지

글쓴이: jachin / 작성시간: 금, 2007/05/04 - 6:35오전

http://phpbbkorea.com/viewtopic.php?t=1958
위의 링크를 보시면 phpBB 한국 사용자 모임 게시판에 제작되어진 언어팩이 있군요.

phpBB 3.0 Beta 도 있는 것을 보면, 앞으로도 꾸준히 이곳에서 관리될 것 같습니다.
====
( - -)a 이제는 학생으로 가장한 백수가 아닌 진짜 백수가 되어야겠다.

둘러보기