빌게이츠 "MS닷넷 전략은 실패"

ZDNet 코리아의 기사는 이렇습니다.
실패라고 하지는 않았는데 오버했넹.

MS 새로운 닷넷 전략「플랫폼 유연성 높이자」

MS는 지난 24일 닷넷 전략이 고객들의 기대에 부응할만큼 빨리 진행되지 못했다는 사실을 인정한 뒤 이 전략을 발전시킬 의제를 내놓았다.

Wylie Wong (Special to ZDNet News)
2002/07/26
원문보기

빌 게이츠는 MS가 2년 전 소개했던 닷넷 전략이 "한편으로는 계획보다 앞서 나갔지만, 다른 한편으로는 우리가 기대했던 만큼 빨리 진행되지 못했다"고 전했다.

빌 게이츠의 이번 연설은 MS 본사에서 열린 닷넷 아키텍쳐 전략 발표회에서 이뤄졌다.

닷넷 전략에는 MS의 새로운 윈도우 운영체제인 '윈도우 닷넷 서버'가 포함돼 있다. 또한 이 전략은 인터넷과의 연계성을 높인 프로그램을 제작하는 개발 툴 및 프레임워크를 비롯해 다른 서버 소프트웨어에 대해서도 언급하고 있다.

닷넷이 지원하는 새로운 기술은 웹서비스다. 웹서비스를 이용하면 여러 업체에 분산돼 있는 시스템을 내부 시스템과 연결하는 방법이 현재보다 매우 쉬워진다.

개발자들과 분석가들은 닷넷이 가진 기술적인 디자인을 높게 평가한 반면 MS의 고객들은 닷넷 전략이 혼란스럽다고 주장했다. MS는 기존 제품 대부분에 닷넷이라는 라벨을 붙였을 뿐이지 새롭게 추가된 기술은 거의 없다. 빌 게이츠도 이같은 지적에 수긍했다.

빌 게이츠는 "2000년 9월에 발표한 닷넷 엔터프라이즈 서버는 닷넷이라 부르기에 모자란 점이 많았다. 닷넷의 초기 제품들은 기존 제품에 한 두 가지 기능을 더한 것이었을 뿐"이라고 밝혔다.

MS는 이와 더불어 소비자 중심의 웹서비스이자 닷넷 전략의 하나인 '닷넷 마이 서비스(.Net My Services)'를 본격적으로 추진했다. 닷넷 마이 서비스 기술은 고객에게 서비스를 제공할 수 있는 기업용 서버 소프트웨어로 구성될 것으로 보인다.

닷넷 마이 서비스는 이베이같은 인터넷 유통 업체들과 제휴를 맺어 각종 상거래를 비롯해 통신 기능에 이르는 다양한 서비스를 제공하는 한편, 개인 정보를 저장, 전달하는 '디지털 보관함'의 역할도 담당하려 했다. MS는 패스워드, 캘린더와 다른 개인 정보를 관리하는 원스톱 서비스를 제공해 수익 기반을 마련할 계획이었다.

하지만 고객들은 이 계획을 쉽게 받아들이지 못했을 뿐만 아니라 기술에 대한 문제점이 일부 지적되기도 했다.

빌 게이츠는 "닷넷 마이 서비스는 미숙한 점이 일부 있었다. 우리는 닷넷 마이 서비스의 미래가 밝을 것으로 보지만, 이 계획을 추진하면서 실수한 부분도 있었다"고 전했다.

일루미나타(Illuminata)의 분석가인 제임스 거버너는 닷넷 마이 서비스가 기술적인 면이 아니라 정치적인 면에서 가장 큰 실수를 했다고 주장했다. 그는 이같은 주장의 이유로 사람들이 중요한 데이터를 그들에게 넘겨줄 것이라고 여긴 MS의 오판을 지적했다.

빌 게이츠는 지금까지 진행된 닷넷 전략 중 지난 2월에 출시한 비주얼 스튜디오 닷넷이 가장 우수한 성과를 거뒀다고 밝혔다.

그는 "닷넷 전략과 웹서비스의 미래를 하나로 엮는 것은 보안, 데이터 자동 교환, 스키마 디자인, 엔드유저 툴 문제가 아니라 100% 소프트웨어 문제에 달려있다. 이는 가장 해결하기 힘든 문제점 중 하나"라고 말했다.

빌 게이츠는 MS가 전략을 새롭게 구성하고 있으며 12개월 후에 닷넷 전략이 여러 분야에 진출할 것이라고 밝혔다. 이미 알려진 바와 같이 오피스는 웹서비스와 공동 작업 기능이 향상되고 통신 기능이 새롭게 추가될 것이다.

MS는 또한 자사 제품의 보안 강화를 위해 추진하고 있는 '신뢰할 수 있는 컴퓨팅 이니셔티브'의 일환으로 보안과 사생활 이니셔티브가 진행되고 있다고 강조했다. 빌 게이츠는 이번 이니셔티브를 위해 올 한해 최소 1억 달러를 쏟아 부을 계획이라고 전했다.

이번 전략의 핵심 중 하나는 '팔라디움(Palladium)'이다. 팔라디움은 윈도우를 대폭 수정해 PC의 보안을 강화할 목적으로 지난해 발표됐다.

MS 그룹의 부사장인 짐 올친은 지난 24일 MS의 인증 소프트웨어인 패스포트에서 이용될 새로운 사생활 보호 툴을 시현해 보였다. 사용자들은 이 툴을 이용해 각각의 사이트에 맞춰 공유하고자 하는 정보의 양을 조절할 수 있게 된다.

올친은 "우리의 자신감이 흔들리고 있는데, 이는 주식 시장에서 비롯된 것이 아니라 사람들이 자신의 컴퓨터를 신뢰할 수 있을지에 대한 의문에서 비롯됐다"고 말했다.

또한 MS는 내년 초에 출시될 새로운 실시간 통신 서버 소프트웨어인 코드명 '그린위치(Greenwich)'를 선보였다. 그린위치는 웹서비스를 통해 사람들을 인터넷에서 연결시킨다

MS는 '유콘(Yukon)'이라는 코드명을 가진 새로운 SQL 데이터베이스 서버를 선보일 계획이다. MS는 손쉽게 기업의 데이터를 검색하고 이용하기 위해 유콘에 새로운 스토리지 아키텍처를 도입할 계획이다.

빌 게이츠는 유콘의 데이터 저장 기술을 이용할 롱혼(Longhorn)이라는 코드명을 가진 새로운 윈도우 제품을 출시할 것이라고 밝혔다.

MS의 경영진은 올 가을 소프트웨어 개발 툴인 비주얼 스튜디오 닷넷 스위트가 일부 업데이트 될 것이라고 전했다. 또한 2003년에는 비주얼 스튜디오 닷넷에 유콘의 기술이 적용돼 이 제품이 새롭게 변모될 것이라고 전했다.

MS는 지난 24일 윈도우 닷넷 서버의 마지막 테스트 버전이라 할 수 있는 최종 평가판을 내놓았으며, 기업에서 웹서비스와 오피스를 연계할 수 있게하는 오피스 XP 웹서비스 툴킷도 새롭게 선보였다.

들쑥날쑥한 성적
빌 게이츠는 닷넷의 처음 목표가 얼마나 달성됐는지 평가하면서 MS가 웹서비스 붐을 일으키고 관련 개발 툴을 선보인 것은 만족할 만한 성과라고 말했다. 하지만 그는 '안전한 서비스(building-block services)'와 '서비스의 하나인 소프트웨어'라는 개념을 현실화하는데는 'C'라는 학점을 줬다.

빌 게이츠는 서비스의 하나인 소프트웨어 개념의 상당 부분은 현제 MS의 이메일 서비스인 핫메일에 들어있다고 언급했다. 하지만 그는 "거기에도 아직 해야할 일이 많다"고 평가했다.

빌 게이츠는 2개 이상의 업체들이 서로 안전하게 접속할 수 있는 '연합(federation)' 사업에 대해서는 '미완성(incomplete)'이라는 평가를 내렸다. 그는 MS가 닷넷에 대한 계획이 구체화되자 연합의 중요성이 부각됐다고 말했다. 올해 초 MS는 기업들을 하나로 묶는 연합 계획인 '트러스트브리지(TrustBridge)'를 발표한 바 있다. 트러스트브리지 기술은 내년에 출시될 것으로 보인다.

또한 빌 게이츠는 사용자들이 경험하지 못한 새로운 컴퓨터 환경을 선보이겠다는 자사의 목표에 대해서도 '미완성'이라고 평가했다. 그는 "아직은 실현되지 못했지만 곧 가시화 될 것"이라고 전했다.

분석가들은 MS가 닷넷 플랜에 변화를 가져와야 한다는 사실은 분명히 알고 있는 것 같다고 입을 모았다. IDC 분석가 진 보즈맨은 "MS는 엄격하게 자신을 평가했지만 보안, 데이터베이스, 접속의 용이성 등의 부분에서는 분명히 좋은 성과를 거뒀다"고 전했다.

빌 게이츠는 "이같은 문제점에도 불구하고 닷넷에 대한 R&D는 계속될 것이다. 우리는 이 전략을 추진하면서 닷넷이 5∼6년 정도의 시간이 필요한 프로젝트임을 알았다"고 전했다.

MS는 대형 업체들이 긴축 재정으로 인해 기존에 설치된 프로그램을 MS의 프로그램으로 모두 교환하지 않을 것이라는 것을 알게됐다. 그래서 MS는 닷넷 소프트웨어를 다른 업체의 소프트웨어와 연계하는 방법을 찾기로 했다.

아파치 웹 서버를 판매하는 코벌런트 테크놀러지(Covalent Technologies)는 지난 22일 아파치를 닷넷에 연결하기 위해 MS와 협력한 바 있다고 밝혔다. MS는 이같은 전략을 통해 더 많은 소프트웨어 개발자들을 끌어 모을 수 있을 것이다. 시장 조사 기관인 넷크래프트가 실시하고 있는 조사에 따르면 전체 인터넷 사이트의 절반 이상이 아파치 웹서버를 이용하고 있다고 한다.

MS는 지난 23일 닷넷과 오라클 데이터베이스 서버를 연결하는 소프트웨어를 개발했다고 밝혔다. @

ie나 os 에서 VM을 빼내고 .net을 넣으려고 하는데...
과연... .net으로 만든 application을 unix 머신에서 구동하게 해줄까요? 것도 돈받을거 같은데 ㅡ.ㅡ

아무튼... M$가 전세계에 퍼져있는 수 많은 java 개발자들의 수를 감당해 내지 못한다면... 실패하리라 생각합니다. 하긴.. 모르죠... M$라면 사죽을 못쓰는 강자우월주위자들이 많아서 ㅡ.ㅡ

저 캐나다에서 개발자로 일하고 있는 사람입니다. 이 기사로 떠들석한 곳은 한국밖에 없는듯합니다. 여긴 지금 벌써 2기를 준비하고있다는 기사도 고무적인 판단이 더 많이 나오는데 왜 유독 한국만 실패라는 말이 나오고 있는지 모르겠네요.. 하물며 MS의 시장점유율이 상대적으로 높은 나라에서 말이죠...
거 참 이상하다...

기사 내용은 상당히 관심이 갈 수밖에 없는 내용인지라, 진위 여부를 조사해 보고 싶어서 일단 devpia.com 에 가봤습니다.

거기엔 이렇게 말한 사람이 있군요.

---------------

불룸버그에서 빌 게이츠 회장의 "우리 기대만큼은 아니지만"이라는 부분만 발췌하여 자극적인 기사를 썼고 이것을 국내 언론들이 일제히 옮기고 있습니다.

24일 마이크로소프트 본사에서는 중역들이 총 출동하여 .NET 2기 출범식을 가졌고 행사 전체는 .NET의 2기 비전 제시였습니다.

----------------

문제의 빌 게이츠 연설 부분입니다.

What you'll see is that in some respects we're further ahead today than we expected and in some respects we haven't made as much progress as we expected, but you will hear a very clear message that the direction we announced two years ago is 100 percent the direction that we're driving towards with all of our increased R&D in the years ahead.

해석하면,

"어떤 부분에서는 우리는 2년 전에 예상했던 것보다 지금 휠씬 앞서가고 있고, 또한 어떤 부분에서는 실제 우리가 기대했던 것 만큼의 진전을 보지 못했다. 그러나 우리가 2년전 발표했던 비전 방향이 지금 우리가 이끌어가려는 방향과 100%일치 한다는 것을 알게 될 것이다."

바로 이 부분입니다.

“We haven’t made as much progress as we expected”

이 부분을 오버 해석하여 기사에 “빌 게이츠 회장 닷넷 실패 인정”라는 웃지 못할 기사가 나왔습니다.

언론의 치열한 기사 경쟁으로 인한 오보라는 것을 원문과 비교하시면 이해하실 것 입니다.

아니면 기자의 영어실력 문제겠지요

----------------

어떤게 진실인지는 모르겠습니다. 외국 뉴스 사이트를 검색해봐도 이에 대한 기사는 찾아 볼 수가 없네요. 위의 말대로 언론의 오보일 가능성이 높다 생각합니다.