미국 연방 안보망 허술 발견

이거 꽤 된건데 오늘 발견했네요. CNN 5월 26일자 기사와 같이 포워딩 되었는데.. 번역 편집된 것을 올립니다.
중요한 것은 인터넷 보안관련 망이 아니라.. 물리적인 안보망입니다.

--------------------------------------------------
출처 : [DSD]
출처사이트 : http://dsd.co.kr
원문 : [CNN]
원문사이트 : http://www.cnn.com
원문링크 : http://www.cnn.com/2000/US/05/25/security.breaches.02/index.html
--------------------------------------------------
미국 연방 안보망 허술 발견

비밀 첩보 활동 요원들이 연방 안보망을 별다른 어려움 없이 뚫은 사건이 발생하여 의회에 충격을 주고 있다고 2000년 5월 25일 CNN이 보도했다.

워싱턴(CNN) - 하루만에 8군데의 연방 기관의 보안을 침입한 비밀 첩보 활동 요원들이 목요일 자신들이 고위급 사무실에 침입하여 국가 기반 구조의 심장인 그 곳에 일격을 가할 수 있는 동시다발성 폭탄을 장치해 두었다고 밝혔다.

"만일 우리가 접근 가능했던 어떤 장소들에 그 폭발물들을 장치해 두었더라면 피해가 훨씬 더 컸을 것이다." 라고 이번 작전의 공범 중 한 명인 로날드 말피는 말한다.

국회 사법부의 범죄 분과 위원회에서 증언을 한 요원들을 어떻게 그들이 신분증을 위조하여 자신들을 경찰이나 연방 요원들로 가짜 행세를 할 수 있었는가, 그리고 레이건 국립 공항과 오란도 국제 공항은 물론이고 19개나 되는 연방정부의 가장 보안이 철저한 빌딩들의 보안을 어떻게 뚫을 수 있었는지를 자세히 설명하였다.
...중략...

<a href=http://dsd.co.kr/usa/2000/200005/us2000052601.htm>한꺼번에 읽기</a>