자바에서 한글 출력이 이상합니다.

리눅스를 사용중이고, 자바는 1.4.2 사용중입니다.
시스템 환경변수 LANG은 ko_KR.EUC-KR 로 설정된 상태입니다.

다음의 2 종류의 코드가 서로 다른 출력값을 가지는데 왜 그런지 도무지 모르겠습니다. (편의상 import 는 생략했습니다.)

public class Main {
    public static void main(String args[]) throws Exception {
        String file = "a.properties";
        FileInputStream propFileStream = new FileInputStream(file);
        Properties properties = new Properties();
        properties.load(propFileStream);

        String e = properties.getProeprty("e");
        System.out.println(e);        
    }
}

public class Main {
    public static void main(String args[]) throws Exception {
        String e = "한글";
        System.out.println(e);        
    }
}

아래는 첫번째 코드에서 사용한 a.properties 파일입니다.
e = 한글

첫번째 코드의 결과는 ??±? 이와 같이 깨져서 출력이 됩니다.
두번째 코드의 결과는 깨끗하게 "한글" 로 출력이 됩니다.
그런데 첫번째 코드를 다음과 같이 수정하면 깨끗하게 "한글"로 출력이 되네요.

public class Main {
    public static void main(String args[]) throws Exception {
        String file = "a.properties";
        FileInputStream propFileStream = new FileInputStream(file);
        Properties properties = new Properties();
        properties.load(propFileStream);

        String e = properties.getProeprty("e");
        e = new String(e.getBytes("ISO-8859-1"), "euc-kr"); // 추가한 부분
        System.out.println(e);        
    }
}

property 파일에서 값을 얻어와서 콘솔에 출력해야 한는 구문이 굉장히 많은데, 일일이 저렇게 코드를 다시 삽입한다는게 굉장히 귀찮네요.

도대체 뭐가 문제일까요?

저렇게 추가 코드를 삽입하지 않고, 본래 첫번째 코드로만 해도 깨끗하게 "한글"로 출력되게 할 수 있는 방법은 없나요?
자바는 내부적으로 전부 유니코드로 처리한다고 해서 그냥 아무 생각없이 프로그래밍하면 되는줄 알았는데... ㅠ.ㅠ

답변 부탁드립니다.