직장인 고사성어

오늘 날아온 재미있는 메일에 이어지는 답장답장입니다.
이 곳에도 이 메일 직접 수신하신분 계실 것 같은데, 원 저자분도 계시면 너그러이 눈감아 주시와요. 8)

아. 오늘은 아침부터 너무너무 웃었어요.

---

日職 集愛 可高 拾多
일직 집애 가고 십다

(해석) 하루의 업무는 애정을 모아야 (능률)을 높일 수 있고 얻음이 많으니라

위 고사성어에 대한 회사의 답변은 다음과 같습니다.

=============================================

집에가고 싶을때....

떠올려야할 회사의 가르침.... -_-;;;;;;

溢職 加書 母何 始愷

일직 가서 모하 시개

(해석) 일거리가 넘치고 서류까지 더해지니 어찌 어머니가 비로소 기뻐하시겠는가?

=============================================

여기에 답장.

週末 愛 出勤 安下告 十茶
주말 애 출근 안하고 십다

해: 주말에는 푹쉬어, 지친심신을 달래자는 뜻으로 현재 우리사회 직장인들에게 꼭 필요한 고사성어임.

다시 답장.

田週末 愛 出勤 安函茶, 罪悚 函茶.

전 주말 애 출근 암함다, 죄송 함다.

해: 주말에 출근 하지 않아 다른 이들에게 미안함을 표시함.

=============================================

다시 답장

오늘의 순수 native chinese expression :

我 想 回 家 /워 셩 호이 짜/
집에 가고 싶어요.

=============================================

審心 解書 宙去道
심심 해서 주거도

마음을 살펴 서류를 해석하니 집에 가는 길에

女期 報惡多 曺我謠
여기 보오다 조아요

여친과 약속있어도 큰 욕지거리가 많아도 나는 노래를 하네