구글툴바 단어 번역기가 좀 답답하네요...

번역을 하다말다 하는것 같이서^^
정작 필요한 단어 위에서는 감감 무소식이고... with나 exciting등등은 잘도 번역해주면서 조금 난해하다 싶으면 조용해지네요.

페이지 랭크하고 단어번역기 기능이 좋아서 구글툴바 설치 했는데 점점 다른툴들을 찾아봐야 할 듯 싶어요.

혹시 잘 사용할 수 있는 팁 없을까요?
아니면 번역기 기능을 하는 다른 비슷한 툴이라도 아시는것 있으면 정보공유 해주세요^^