knoppix에서 locale 설정이 말썽입니다..

knoppix에서 locale 설정을 바꾸려고 이문서, 저문서 들춰가며 열심히, 아는 한도내에서 애를 써봤지만.. ㅜ.ㅡ

locale.gen 파일에 한글 추가해주고..
locale-gen 실행하고..
이것도 안돼서 dpkg-reconfigure locales 해주었지만..

locale 실행하면 항상 나오는것은
모든 환경변수에 "C" 만 나오네요.. ko.KR.. 이런애들은 볼수 없어요.. ㅜ.ㅡ

커널은 2.4.27 knoppix 버전은 3.7, LGIBM THINKPAD 570입니다.
저랑 같은 경험하신 분 계신가요?