xine 에서 한글 자막 보기

이미 다른사이트에 올려서 올릴 생각이 없었는데 시작레벨에서 탈출을 위해
부득이 이곳에도 올리도록 했습니다. (순전히 부정한 이유로 - -;;; )
그리고 처음에는 xine의 자막 사용법을 묻는 질문에 매번 mplayer 를 사용해라는 답변이 달리는것을 보고 아쉬운 마음에 이 팁을 적게 되었습니다.

우선 xine 홈페이지인 http://xinehq.de 에 가서 xine-lib 소스를 받습니다.
이를 압축을 풀고나서 cd xine-lib-버젼/misc 디렉토리에 가서
# gcc xine-fontconv.c -o xine-fontconv `freetype-config --cflags --libs` -lz
라고 명령하시면 xine-fontconf 라는 파일이 생성됩니다.
이 실행파일로 xine용 자막 폰트를 생성할수 있습니다. 이 파일을 임의의 디렉토리에 옳긴다음에 자막폰트를 만들 폰트파일을 임의의 디렉토리에 복사해 놓습니다.
저의 실례로 설명드리겠습니다.
저는 ~/bin 에 xine-fontconf 파일을 옮겼습니다.
그리고 자막폰트로 만들 폰트로 백묵굴림을 택했습니다.
# cp /usr/share/fonts/ko/TrueType/gulim.ttf ~/tmp/
를 통해 백묵굴림을 복사했습니다.
그리고 # cd tmp를 통해 임의의 디렉토리로 이동한 후에
# xine-fontconv gulim.ttf sans euc-kr
명령을 줍니다. 그러면 어느정도 시간이 들므로 잠시 차나 한잔하고있으면 6개의 폰트파일이 생성될겁니다.
(sans-16.xinefont.gz, sans-20.xinefont.gz .... sans-64.xinefont.gz)
xine의 폰트크기는 6가지로 되었있기때문에 6개의 폰트파일이 생성되게 됩니다. 생성된 자막폰트 6개를 자신의 홈디렉토리 아래에 있는 ~/.xine/fonts 아래에 옮겨 놓습니다.
그리고 임의의 동영상파일을 플레이 해보시면 자막이 나오는것을 확인할수 있을겁니다. xine의 한국어 기본 설정이 sans 폰트에 euc-kr 엔코딩이므로 위와 같이 했다면 자막이 나올겁니다. 그리고 기본 자막크기가 tiny로 되어있어 너무 작은 감이 있으므로 nomal 정도로 폰트크기를 키우시길 바랍니다.
자막이 제대로 나오면 totem이나 gxine에서도 역시 자막이 나오는 것을 확인할 수 있을겁니다.

xine도 좋은 플레이어 입니다. 자막문제로 짜증났다면 도움이 되시길...

ps) 이제 레벌업까지 45개의 글이 남았군.... 포기할까? - -;;;