ftp와 telnet를 제한하고 싶습니다.

안녕하세요
초보적인질문 인데요

특정 계정사용자가 ftp나 telnet으로 접속했을때
자신의 home 디렉토리 이상으로 접근 못하게 하고
싶습니다. ftp는 가능한거 같은데 telnet는 어떻게 해야
하는지

계정을 그릅으로 해서 하는건지.. 한다면 어떻게
설정해 주는지

수고하세요