:lol: cygwin을 설치하고 한텀의 설치에 대해서 알려주세요

현제 cygwin은 설치를 완료한 상태입니다. 문제는 노트북의 O/S가 일본어

XP라는 점인데 한글을 터미널에서는 쓸일이 없지만 X상에서 한텀을

사용하고 싶은데 잘안되네요.

설치하려고한 버전은 3.1.6입니다. 일단은 압축을 풀고 ./configer까지 실행했

는데, make에 대해 권한이 없다는 아니, 명령자체가 없다고 나오는군요.

첨 cygwin설치할때 root를 설치하지 않았는데, login으로 root 접근도 안될

것 같고 어떻게 해야하나요? 아시는분 계시면 부디 도움을 주십시오.