사상 된다는 말이 뭔뜻인지?

각설하고 질문하신 내용이 맞습니다. 메모리에 대응/올리는(매핑)시키는
것입니다. 프로토 타입을 보시면

void * mmap(void *start, size_t length, int prot , int
flags, int fd, off_t offset);

선택된 파일 디스크립터(주로 파일)를 메모리로 올리는 그러한 역할을 합
니다. 대용량의 파일을 단번에 올릴수 있어서 파일 전송같은데 유효하긴
한데 조심해서 쓰지 않으면 잘죽는것 같습니다. 장점은 이것을 이용해서
파일 캐싱 역할을 적절히 수행해줄수 있어서 대용량/고속 시스템에 적당하
지 않나 생각됩니다. 아파치에도 자주 사용이 되고요. 즐거운 하루 되세
요.

혹시 김치하 라는 분이 번역한 스티븐슨책.? 인가요.? (하얀색 다른책 같
기도 하고) 하여간 제가 몇가지 유닉스 책을 보면 우리나라에서 잘 쓰지
도 않는 이상한 단어들이 상당히 많은것 같습니다. 특히나 스티븐슨책은
영문을 그대로 보시는게 정신건강이나 여러모로 좋을듯 싶습니다. 주변에
보면 책 뒷장에 단어장을 따로 만들어서 사용하는 사람들 종종있습니다.
아는 후배는 거의 두페이지에 달하는 단어장을 만들어 사용하더군요. 하여
간 가장 좋은책을 어떻게 망치는지 보여준 최고의 사례가 아닌가 생각됩니
다.

다른 몇가지 책들도 그런것 같네요. (앞으로는 제발 번역같은데 손을 데
지 마시길 기원합니다.)