strerror_r함수에 관하여

strerror함수는 glibc의 경우 strerror_r을 결국 호출합니다.
그때 사용하는 buf가 모든 strerror에서 같이 사용되기때문에
thread unsafe하게됩니다.
strerror_r의 return값이 이미 있는 constant string이라면
굳이 인자로 넘어왔던 buf를 사용하지않아도 아무 문제가 안됩니다.
그럴 경우 buf는 아무런 사용도 하지않은채 그냥 돌려줍니다.

char *
__strerror_r (int errnum, char *buf, size_t buflen) 
{
  if (errnum < 0 || errnum >= _sys_nerr || _sys_errlist[errnum] == NULL)
    {
      /* Buffer we use to print the number in.  For a maximum size for
         `int' of 8 bytes we never need more than 20 digits.  */
      char numbuf[21];
      const char *unk = _("Unknown error ");
      const size_t unklen = strlen (unk);
      char *p, *q; 

      numbuf[20] = '\0'; 
      p = _itoa_word (errnum, &numbuf[20], 10, 0); 

      /* Now construct the result while taking care for the destination
         buffer size.  */
      q = __mempcpy (buf, unk, MIN (unklen, buflen));
      if (unklen < buflen) 
        memcpy (q, p, MIN ((size_t) (&numbuf[21] - p), buflen - unklen));

      /* Terminate the string in any case.  */
      if (buflen > 0)
        buf[buflen - 1] = '\0'; 

      return buf;
    }

  return (char *) _(_sys_errlist[errnum]);
}

뭔지 모를 때는 소스를 보는게 제일이죠. 위 코드는 glibc 2.2.2 에서 얻은 것입니다.

잘보니, 인자로 넘겨 받는 버퍼는 Unknown error 4294967293 뭐 이런식으로 출력하는데 쓰이는 군요. errno 값을 음수로 넣어보시면 효과가 나타납니다.

본디 strerror 값은 readonly 이기 때문에 thread safety, reentrant가 보장될 것 같습니다. 다만, unknown error를 출력할 때 맨 뒤에 붙는 에러코드가 고민되는 상황이 되는 군요. 이 경우에만 buf를 사용하며, 그 때는 buf가 의미 있게 쓰이는 군요.

어쨌거나 return 값이 중요한 것이지 buf 는 내부에서만 사용하고 다른 용도(값을 받는)로는 더 사용하지 않습니다.

재미있는 점은 manpage 내용과 실제 헤더에 선언된 내용이 다르다는 점입니다.

manpage에는

int strerror_r(int errnum, char *buf, size_t n);

그런데 /usr/include/string.h 파일을 보면

extern char *strerror_r (int __errnum, char *__buf, size_t __buflen) __THROW;

로 나옵니다. return type이 다르죠. :)

어느쪽이 실제 표준에 맞는 건가요?

덧) debian sid, libc-2.3.2.ds1-13 버전이 설치된 시스템에서 확인했습니다.

strerror_r 의 type이 다르다고만 생각하시는데, 아래 인용한 처음 man page에 두 개의 format이 다 나와 있으며, 각각 어떤 OS에서 사용하는지도 아주 친절하게 설명되어 있습니다.

UNIX에는 이런 류의 함수들이 수도 없이 많습니다. 이름은 같지만 인자나 return 값이 다른 것들 많죠..
gethostbyname_r 같은 함수는 인자를 받는 것이 UNIX 세계에서 무려 세 종류나 됩니다. ( http://www.gnu.org/software/ac-archive/htmldoc/ac_caolan_func_which_gethostbyname_r.html )

이런 것들 때문에 autoconf 라는 좋은 툴이 있습니다. 위의 예에 대한 것들은

http://www.gnu.org/software/autoconf/manual/autoconf-2.57/html_node/autoconf_46.html

여기에서 찾아 보세요.

그리고 이런 종류의 autoconf 매크로는

http://www.gnu.org/software/ac-archive/htmldoc/index.html

에서 거의 다 찾을 수 있습니다.