한글화된 위키가 있나요?

freezm7의 이미지

사내 서버에서 위키를 운영하려고 하는데요,
회사 사람들이 이런 것에 별로 관심이 없는 사람들입니다.

그래서 되도록 조금이라도 쉬워야 호응이 있을 듯 한데요,
제가 아는 위키는 사용법이라던가 그런 문서들이 영어로 되어 있습니다.

혹시 기존의 위키가 한글로 번역된 것 아시나요?

File attachments: 
첨부파일 크기
Image icon view.gif62.93 KB
Image icon edit.gif84.55 KB
랜덤여신의 이미지

음, 모니위키는 알아 보셨는지요?
KLDP Wiki 도 모니위키 기반이고, 노스모크도 모니위키의 토대인 모인모인을 쓰니까 모니위키가 괜찮을 듯 합니다.

puzzlet의 이미지

UseModKr도 있습니다.

http://gypark.pe.kr/cgi-bin/english/wiki.pl

이 위키가 쓰이는 곳 중에서 유명한 사이트에는 다음이 있습니다.

[/]

발발다빠따반반나다발딸발발다빠따따맣발발다뿌
멓터벅더떠벋떠벌더벌벌떠벌떠더법벍떠더벌벌떠

freezm7의 이미지

인클루드 wrote:
음, 모니위키는 알아 보셨는지요?
KLDP Wiki 도 모니위키 기반이고, 노스모크도 모니위키의 토대인 모인모인을 쓰니까 모니위키가 괜찮을 듯 합니다.

모니위키를 설치했습니다. (Win XP + Apache 2.0 + PHP 5.0)

잘 돌아가는데요, 한글화는 안되어 있네요?
소스포지 가도 한글 패키지라던가 그런건 안 보이는데...

어디서 찾아야 하나요?

즐겁게 살아 볼까나~*

wafe의 이미지

"한글을 쓰는데 아무 문제가 없고 잘 동작한다"는 의미의 "한글화"라면 "그렇습니다" 라고 할 수 있지만, "한글화된 도움말 페이지가 같이 제공되느냐"라는 의미의 "한글화"는 되어있지 않습니다.

모니위키 사이트에서 링크된 모니위키 사용 사이트들 중에는 우리말로 도움말을 제공하는 곳이 있을테니 참고하시거나, 노스모크의 WikiSeed를 사용하시면 될 것 같습니다.

Heejoon Lee

freezm7의 이미지

아.. 그리고.. 한글이 깨집니다.

처음 에디트 할 때 입력 잘 되구요, 화면에 보일 때 잘 보이는데요,
다시 에디트 하려고 하면 Ǣ 이런 식으로 한글이 나와 버리네요.

config.php 파일에서
$charset='utf-8' 로도 해보구요
$charset='eucKR' 로도 해봤는데 마찬가지네요.

첨부 화일처럼 나옵니다.

경험하신 분 답글 부탁드립니다.

댓글 첨부 파일: 
첨부파일 크기
Image icon 0바이트
Image icon 0바이트

즐겁게 살아 볼까나~*

feanor의 이미지

UseModKr은 사용자들이 모여서 문서화를 한 적이 있습니다. 지금도 쓸만하긴 한데 업데이트가 좀 필요하고 링크도 깨져 있고 그렇군요.

http://usemod.wo.to/

현재 UseModKr은 http://gypark.pe.kr/ 을 중심으로 개발되고 있습니다. 한번 구경해 보세요.

--feanor

kiwist의 이미지

일본에서 만들어진 pukiwiki도 괜찮은것 같습니다.
다른 위키에 비해 디자인이 깔끔하고 제 맘에 들어서 잠깐 설치해서 썼던 적이 있거든요 ^^
비록 번역기를 통해서이긴 하지만, 한글번역해주는 링크도 다 있고요,
pukiwi한글화를 위해 노력하시는 분들도 있는 것 같습니다.

kwon37xi의 이미지

UseMode 라는 것, 더블 클릭하면 편집 모드로 바로 들어가는군요~
멋집니다.

wkpark의 이미지

freezm7 wrote:
아.. 그리고.. 한글이 깨집니다.

처음 에디트 할 때 입력 잘 되구요, 화면에 보일 때 잘 보이는데요,
다시 에디트 하려고 하면 Ǣ 이런 식으로 한글이 나와 버리네요.

config.php 파일에서
$charset='utf-8' 로도 해보구요
$charset='eucKR' 로도 해봤는데 마찬가지네요.

첨부 화일처럼 나옵니다.

경험하신 분 답글 부탁드립니다.

eucKR이 아니라 'euc-kr'입니다.

그리고 아파치 설정을 확인해 보세요 httpd.conf를 열어서 아래의 라인이 있다면,

AddDefaultCharset ISO-8859-1

#를 맨 앞에 붙여 코멘트아웃 시키세요.

한글이 깨진다는 이런 질문이 꽤 많은데, 아파치 설정이 잘못되어 그러는 것입니다. 한글화와는 상관 없는 부분이죠.

온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber

세벌의 이미지

위키 관련 한글화된 도움말을 원하신다면
http://no-smok.net/nsmk/ 추천합니다.

wkpark의 이미지

kwon37xi wrote:
UseMode 라는 것, 더블 클릭하면 편집 모드로 바로 들어가는군요~
멋집니다.

<body ondblclick="location.href='wiki.pl?action=edit&id=Home'">
의 마술입니다. 모인모인에 있던 기능을 UseModKr에서 빌려간것입니다.

원래의 UseMod에는 없는 기능입니다. OddMuse에도 없습니다.

온갖 참된 삶은 만남이다 --Martin Buber

yuni의 이미지

--;

==========================
부양가족은 많은데, 시절은 왜 이리 꿀꿀할까요?
=====================
"지금하는 일을 꼭 완수하자."

yuni의 이미지

Quote:

wkpark 씀 (화, 2004/08/31 - 9:07pm)

freezm7 씀:

아.. 그리고.. 한글이 깨집니다.

처음 에디트 할 때 입력 잘 되구요, 화면에 보일 때 잘 보이는데요,
다시 에디트 하려고 하면 ? 이런 식으로 한글이 나와 버리네요.

config.php 파일에서
$charset='utf-8' 로도 해보구요
$charset='eucKR' 로도 해봤는데 마찬가지네요.

첨부 화일처럼 나옵니다.

경험하신 분 답글 부탁드립니다.

eucKR이 아니라 'euc-kr'입니다.


이렇게 해보았습니다만, 여전히 편집시 한글이 문제입니다.

그리고 아파치 설정을 확인해 보세요 httpd.conf를 열어서 아래의 라인이 있다면,

Quote:

AddDefaultCharset ISO-8859-1

#를 맨 앞에 붙여 코멘트아웃 시키세요.

한글이 깨진다는 이런 질문이 꽤 많은데, 아파치 설정이 잘못되어 그러는 것입니다. 한글화와는 상관 없는 부분이죠.


이런 부분이 설정파일에 없지만 :/usr/share/apache/default-configs/apache/httpd.conf 중에서
 # Default charset to iso-8859-1 (<a href="http://www.apache.org/info/css-security/" rel="nofollow">http://www.apache.org/info/css-security/</a>).
 AddDefaultCharset on

AddDefaultCharset on 을 주석처리 하거나, off로 바꾸어 보거나 해도 소용이 없습니다. 위에 질문을 다신것 처럼 일단 잘보이던 한글이 편집창에서는 한글이 엉망이네.이런 식으로 한글이 이렇게 한자한자가 숫자들의 조합으로 보여 집니다.
위키초보에게 부디 도움을 주십시요. 위키엔진은 모니위키이고 데비안 사지입니다.

-- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
어쩜 저의 이미지와 딱 맞는 귀여운 마스코트를 만드셨네요. 잠시 저의 아바타로 빌려갑니다.
==========================
안녕하세요? 인간이 덜 영글어서 실수가 많습니다. :-)
=====================
"지금하는 일을 꼭 완수하자."

==========================
부양가족은 많은데, 시절은 왜 이리 꿀꿀할까요?
=====================
"지금하는 일을 꼭 완수하자."

익명사용자의 이미지

> AddDefaultCharset on 을 주석처리 하거나, off로 바꾸어 보거나 해도 소용이 없습니다.

아파치 재시작은 하셨나요?

yuni의 이미지

답변 빨리 주셔서 감사합니다.
혹시나 해서 #apache 그래도 안되서 부팅을 새로 새로 했는데도 안됩니다. 아~~~~~. 어쩜 좋을까요...
이렇게 재시작하는것 맞나요?

==========================
부양가족은 많은데, 시절은 왜 이리 꿀꿀할까요?
=====================
"지금하는 일을 꼭 완수하자."

익명사용자의 이미지

> /usr/share/apache/default-configs/apache/httpd.conf

데비안 써보았지만 이 파일은 아닌 것 같습니다. /etc/httpd 혹은 /etc/apache 같은 디렉토리에 httpd.conf가 있는지 서치해보세요.

find /etc -name "httpd.conf" 혹은 find /etc -name "*.conf"

그리고, PC를 재부팅 하는게 아니라 아파치를 재시작 하는걸 말하는 것입니다. /etc/init.d/apache restart 혹은 /etc/init.d/httpd restart

yuni의 이미지

말씀 해 주신것 처럼 /etc/apache/httpd.conf 파일을 열어서 772 라인에 있는 #AddDefaultCharset on 처럼 주석 처리하거나 off로 해 보았습니다. 역시 소용이 없군요.
알려 주신것 처럼 /etc/init.d/apache restart로 다시 시작 할 수 있었습니다. 그런데 다른분들 다 잘 되는 것인 듯 한데, 저만 안되는지 모르겠습니다.
혹시 저의 데비안 로케일을 ko_kR UTF-8으로 잡은 것과 상관이 있을까요?

==========================
부양가족은 많은데, 시절은 왜 이리 꿀꿀할까요?
=====================
"지금하는 일을 꼭 완수하자."

익명사용자의 이미지

모니위키 1.1.2 쓰신다면 $force_charset=1;라고 config.php 옵션에 넣어보세요.

$charset은 euc-kr 혹은 utf-8로 해야 합니다. (간혹 euc-kr을 ecu-kr로 하거나 utf-8 스펠을 잘못쓰고서 질문하시는 분들도 있더군요)

yuni의 이미지

덕분에 해결이 되었습니다. 이렇게 친절하게 알려 주셔서 뭐라 감사를 드려야 될지 모르겠습니다. 2007년에 많은 좋은 일을 이루시길 기원 합니다.

==========================
부양가족은 많은데, 시절은 왜 이리 꿀꿀할까요?
=====================
"지금하는 일을 꼭 완수하자."

익명 사용자의 이미지

미국에서 PBWorks를 쓰다가 한국에 들어와 계속 사용하고 있는데 한글 쓰는데 큰 어려움이 없습니다.
다만 사용자 등록 등이 다 영어로 보내지고 그러다 보니까 영어가 조금 힘드신 분들께서 접근을 꺼려 하십니다.
그러나 모든 기능이 다 돌아가고 있습니다. 한글 파일 업로드가 되지만 서포트하는 포맷이 아니라 조금
꺼려지지만 다운 받아 보면 되니까 별 문제가 없으리라 생각됩니다. 26명의 회원으로 잘 쓰고 있습니다.
비영리 목적으로 쓰신다면 무료 pbWorks를 강력 추천합니다.