"$변수이름" 또는 ${변수이름}, $(명령) 은 봤어도 이런건 첨 보는데
echo $"Mounting proc filesystem : " 에서 $"변수이름"의 사용법과 의미는 무엇이죠?
echo $"Mounting proc filesystem : "라고 하면 한텀에서는 proc 파일시스템을 장참함: 이라고 한글로 나오구요
xterm에서는 그냥 영어로 나옴니다.
도대체 뭘까요?
관련 스크립트를 쭉 따라가다 보시면 쉽게 이해가 가실겁니다.
"blah blah"라는 이름으로 변수를 만든 뒤, 해당 변수에 다른 말글로 번역된 메세지를 넣어두고 로케일에 따라 알맞은 말글이 나오도록 편법을 쓴겁니다.
gettext와 같은 효과를 노린거죠.
초반엔 스크립트에서 이리저리 꼬아서 구현을 했었는데, 요새는 어떻게 할런지 모르겠네요. 직접 gettext를 쓰려나...
ㄲ ㅏ ㅂ ㅣ / M c K a b i / 7 7 r b i / T o D y
텍스트 포맷에 대한 자세한 정보
<code>
<blockcode>
<apache>
<applescript>
<autoconf>
<awk>
<bash>
<c>
<cpp>
<css>
<diff>
<drupal5>
<drupal6>
<gdb>
<html>
<html5>
<java>
<javascript>
<ldif>
<lua>
<make>
<mysql>
<perl>
<perl6>
<php>
<pgsql>
<proftpd>
<python>
<reg>
<spec>
<ruby>
<foo>
[foo]
관련 스크립트를 쭉 따라가다 보시면 쉽게 이해가 가실겁니다."bl
관련 스크립트를 쭉 따라가다 보시면 쉽게 이해가 가실겁니다.
"blah blah"라는 이름으로 변수를 만든 뒤,
해당 변수에 다른 말글로 번역된 메세지를 넣어두고
로케일에 따라 알맞은 말글이 나오도록 편법을 쓴겁니다.
gettext와 같은 효과를 노린거죠.
초반엔 스크립트에서 이리저리 꼬아서 구현을 했었는데,
요새는 어떻게 할런지 모르겠네요. 직접 gettext를 쓰려나...
ㄲ ㅏ ㅂ ㅣ / M c K a b i / 7 7 r b i / T o D y
댓글 달기