IIS 로그를 apache 로그 형식으로 바꾸는 스크립트

제가 일하는데서는 iis와 apache두개 서버를 동시에 운영하는데
로그분석하는데는 apache의 access_log를 가지고 웹로그 분석을 합니다.
그래서 iis의 웹로그를 apache의 access_log 형식으로 바꿔서 한꺼번에 웹로그 분석에 넣기 위해서 아래와 같은 스크립트를 만들었습니다.
참.. 제가 제일 고생한게 뭐냐면 iis로그는 항상 GMT로 찍혀서 그 시간을 우리나라 시간과 일치시키기 위해서
9시간을 더해주는게 너무 힘들었어요..
혹 다른 셋팅 방법이 있나요.. IIS에서요...
다른 쉬운 방법이 있음 좀 가르쳐 주세요~~

$ iis2apache_log.sh iis_log

// 웹로그 변환 스크립트 파일.
@iis2apache_log.sh


#!/bin/sh
cp $1 $1.iis
######################################################################
#윈도우 NT의 IIS 웹로그 파일의 내용을  아파치 웹로그 형식으로 변환하기
#
#두 로그의 형식은 아래의 형식과 일치해야 한다.
#col 명령은 이상한 문자(esacpe char)를 지워주는 역할을 한다.
#
#iis 포맷
##Fields: date time c-ip cs-username s-ip s-port cs-method cs-uri-stem cs-uri-query sc-status sc-bytes
#2004-03-11 10:13:04 2XX.1XX.1XX.1XX - 2XX.9X.2XX.1XX 80 GET /flash/flash_2.asp - 200 3291
#
#
#apache
##LogFormat "%h %l %u [%{%Y-%m-%d %H:%M:%S}t] \"%r\" %>s %b" common
#6X.8X.4X.1XX - - [2004-03-11 22:46:23] "GET /novel_insert_view.mym HTTP/1.1" 200 22793
######################################################################
awk -f iis2apache.prog $1 | col > $1.new
mv $1.new $1

// awk에서 불러오는 프로그램 파일..
@iis2apache.prog

/\.asp/ { gmt=$1" "$2; "date -d '" gmt " 9 hours' '+%Y-%m-%d %H:%M:%S'" | getline localtime; close("date -d '" gmt " 9 hours' '+%Y-%m-%d %H:%M:%S'"); print $5, $4, $4, "[" localtime "]", "\"" $7, $8, "HTTP/1.1\"", $10, "256" }