현재 위치

홈 ›› Forums ›› 재미 ›› 자유 게시판

직역? 아니면...

codebank의 이미지
글쓴이: codebank / 작성시간: 화, 2004/02/03 - 9:16오후

프로그램에 필요한 무언가를 찾다가 희한한 사이트를 발견하게 되었습니다.

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=en_ko&url=http%3A%2F%2Fwww.3rdlife.net%2F3port%2Farticles%2F..%2Fcore%2F..%2F..%2Findex.php

음... 페이지 전체를 직역한 듯한 느낌이 강하게 드는데 엔진은 무엇을 사용했을까요?
영어를 잘몰라서 혹시나하고 눌러본 korea에 깜짝 놀랐는데...
각국의 개발자를 위해서 애를쓴 흔적은 많이 보이는데 페이지 전체를 직역으로 해버리니
이해가 좀더 힘드네요. :)
그래도 저만큼이라도 신경써준 사이트가 있다니 고맙기도하고... :)

Forums: 
자유 게시판
codebank의 이미지

글쓴이: codebank / 작성시간: 화, 2004/02/03 - 9:18오후

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=en_ko&url=http%3A%2F%2Fbabelfish.altavista.com

내용중에 링크가 있었군요. 알타비스타에서 제공하는 번역시스템이라고 합니다.

------------------------------
좋은 하루 되세요.

lunarainbow의 이미지

글쓴이: lunarainbow / 작성시간: 화, 2004/02/03 - 9:26오후

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=en_ko&url=[color=blue]http%3A%2F%2Fwww.3rdlife.net%2F3port%2Farticles%2F..%2Fcore%2F..%2F..%2Findex.php [/color] 이 부분이..

http://www.3rdlife.net/3port/articles/../core/../../index.php

http://www.3rdlife.net/index.php

이렇게 되는 URL을 해석해준것 같군요 ;;

음냐. 답변달기 눌러놓고 해석된거 보고 보면서 한참 웃다가 글을 쓰니..

어느새 답변을 다셨군요. ^^;;

둘러보기