utf-8 문자열 자르기.

순선 님은 아니지만 답변을 달겠습니다 :-) 제가 쓰는 함수는 다음과 같습니다.

// function cut_string_utf8($str, $max_len, $suffix)
// 유니코드용 문자열 자르기 함수.
//
function cut_string_utf8($str, $max_len, $suffix)
{
	$n = 0;
	$noc = 0;
	$len = strlen($str);
	while ( $n < $len )
	{
		$t = ord($str[$n]);
		if ( $t == 9 || $t == 10 || (32 <= $t && $t <= 126) )
		{
			$tn = 1;
			$n++;
			$noc++;
		}
		else if ( 194 <= $t && $t <= 223 )
		{
			$tn = 2;
			$n += 2;
			$noc += 2;                     
		}
		else if ( 224 <= $t && $t < 239 )
		{
			$tn = 3;
			$n += 3;
			$noc += 2;
		}
		else if ( 240 <= $t && $t <= 247 )
		{
			$tn = 4;
			$n += 4;
			$noc += 2;
		}
		else if ( 248 <= $t && $t <= 251 )
		{
			$tn = 5;
			$n += 5;
			$noc += 2;
		}
		else if ( $t == 252 || $t == 253 )
		{
			$tn = 6;
			$n += 6;
			$noc += 2;
		}
		else { $n++; }
		if ( $noc >= $max_len ) { break; }
	}
	if ( $noc <= $max_len ) return $str;
	if ( $noc > $max_len ) { $n -= $tn; }
	return substr($str, 0, $n) . $suffix;
}

이 함수의 제한 사항은, 반드시 valid UTF-8 string 이어야 한다는 겁니다. ASCII code 0~127인 문자는 1글자로 치고 멀티바이트 문자는 2글자로 칩니다. 게시판의 제목 자를때 쓰는 함수라서... $suffix는 문자 길이가 $max_len 보다 길 경우에, 잘라내고 그 뒤에 붙일 문자열을 뜻합니다.

$str = cut_string_utf8("abcdefg", 4, "...");

라 하면 $str = "abcd..."; 가 되는 겁니다.

문제는 한글이 유니코드 상황에서 3글자로 되어 있다는 것입니다.