김프 2.10 웹 문서 번역?

세벌의 이미지

https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html
김프 2.10 새로운 점.
영어-.- 네요.

한국어로 번역해서 공식 사이트에 올리려면 어떤 절차를 거쳐야 하나요?

세벌의 이미지

최근에 김프 관련 바뀌는 게 좀 있네요. 또 공부해야 되나 봅니다.

https://mail.gnome.org/archives/gimp-web-list/2018-June/msg00011.html

https://mail.gnome.org/archives/gimp-docs-list/2018-May/msg00041.html

https://gitlab.gnome.org/sebuls/gimp-help/blob/master/po/ko/introduction.po
저의 저장소입니다.
Merge Request 보냈다가 퇴짜 맞았네요.

까닭은? 거기다 파일을 보내는 게 아니고...
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/ko
에 번역 파일을 보내야 검토한다네요.

세벌의 이미지

https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/ko/
에서
https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html
반영되는데 오래 걸리더군요.

김프 문서 전체 중 아주 작은 부분만 했습니다.

GIMP 프로그램의 메뉴
GIMP 프로그램의 도움말
한국인 누군가 관심을 가지고 있었으니 지금까지의 한글 메뉴, 한글 도움말이 있었을 겁니다.
그런데 요즘은 다들 바쁜가 봅니다.
gimp.kr 도 사라지고...
제가 관심은 있으나 실력이 부족하네요...
여러 분들이 함께 했으면 좋겠습니다.

https://l10n.gnome.org/teams/ko/ 를 통해 GIMP 번역에 참여할 수 있습니다.