현재 위치

홈 ›› Forums ›› 공부 ›› 프로그래밍 QnA

한글 인코딩

qiiiiiiiip의 이미지
글쓴이: qiiiiiiiip / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 1:02오후

cp949로 인코딩된 "우리가" 라는 한글 단어가
\277\354\270\256\260\241
와 같이 출력되는 프로그램이 있습니다.
이걸 다시 한글로 바꿔주고 싶은데, 간단한 방법이 있을까요?

bash 또는 python이면 좋겠습니다..

Forums: 
프로그래밍 QnA
qiiiiiiiip의 이미지

글쓴이: qiiiiiiiip / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 1:58오후

자답입니다.

>>> print "\277\354\270\256\260\241".decode('cp949')
우리가
chanik의 이미지

글쓴이: chanik / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 2:57오후

파이썬3에서는 아래와 같이 b' ' 로 싸서 bytes 오브젝트로 만들어야 되는군요
잠시 헤맸네요. 군더더기같지만 참고가 될 것 같아 올립니다.

>>> print('\277\354\270\256\260\241'.decode('cp949'))
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
AttributeError: 'str' object has no attribute 'decode'
>>> print(b'\277\354\270\256\260\241'.decode('cp949'))
우리가
ymir의 이미지

글쓴이: ymir / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 2:25오후 

$ for o in $(echo "\277\354\270\256\260\241" | tr '\\' ' '); do printf "%x" 0$o; done | xxd -r -p | iconv -f cp949 -t utf-8
우리가

되면 한다! / feel no sorrow, feel no pain, feel no hurt, there's nothing gained.. only love will then remain.. 『 Ｍｉｚｚ 』

chanik의 이미지

글쓴이: chanik / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 3:04오후

올려주신 스크립트를 따라 해보니 아래 정도로도 되는 것 같습니다

$ printf "\277\354\270\256\260\241" | iconv -f euc-kr -t utf-8
우리가
ymir의 이미지

글쓴이: ymir / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 3:44오후

아.. 그냥.. printf 로 찍으면 되는거였군요.. _orz..

되면 한다! / feel no sorrow, feel no pain, feel no hurt, there's nothing gained.. only love will then remain.. 『 Ｍｉｚｚ 』

chanik의 이미지

글쓴이: chanik / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 3:59오후 
$ printf "\277\354\270\256\260\241" | iconv -f cp949 -t utf-8
우리가

몇 번 실험해보고 대충 긁어올려보니 cp949 -> euc-kr로 바뀌어 올라갔는데,
euc-kr이 아닌 cp949나 uhc로 지정해야 곤란한 상황을 피할 수 있군요.
euc-kr과 cp949/uhc가 정의하는 한글코드 범위가 다른 걸 오늘 알았습니다..

$ echo "똠방각하" | iconv -f utf-8 -t euc-kr
iconv: illegal input sequence at position 0
$ echo "똠방각하" | iconv -f utf-8 -t cp949 | iconv -f cp949 -t utf-8
똠방각하
qiiiiiiiip의 이미지

글쓴이: qiiiiiiiip / 작성시간: 화, 2016/06/21 - 3:10오후

답글 주신것을 힌트로..
이렇게도 되네요. 

$ echo -e $(echo "\277\354\270\256\260\241" | sed 's,\\,\\0,g') | iconv -f cp949 -t utf8

둘러보기