쉘을 짜고 이해할 수 없는 문제가 있어 도움을 요청합니다.

쉘을 짜고 있습니다. 그런데 도저히 이해할 수 없는 문제가 발생하여 도움을 받고자 질문 드립니다.

일단 이해할수 없다는 이유는 다른 서버에서는 해당 문제가 발생하지 않아 더더욱 해결책을 찾기 어려운 상태입니다.

일단 내용은 단순합니다.

mysql err-log 파일을 errorfile 에 정의하고 errornum으로 error 라인 수를 계산하는 내용입니다.

errorfile=`grep -e "log[-_]error" ${mycnf} | head -1 | awk -F[=] '{print $NF}'`
errornum=`grep "[Ee][Rr][Rr][Oo][Rr]" $errorfile | grep -v 127 | wc -l | tr -d ' '`

그런데 이걸 쉘에서 실행하면 errornum에서 에러가 발생합니다.
에러가 발생하는 케이스는 $errorfile을 제대로 받아오지 못하는것 같습니다.

[root@ip-10-xxx-xxx-88 modules]# echo $errorfile
/database/log/ip-10-xxx-xxx-88.err
[root@ip-10-xxx-xxx-88 modules]# errornum=`grep "[Ee][Rr][Rr][Oo][Rr]" $errorfile | grep -v 127 | wc -l | tr -d ' '`
: No such file or directoryxx-xxx-88.err

위와 같이 $errorfile의 경로를 찾지 못해 grep을 잡지 못하더군요.

아래와 같이 파일명을 에코로 찍어주면 정상적으로 실행되지만
[root@ip-10-xxx-xxx-88 modules]# echo '/database/log/ip-10-xxx-xxx-88.err'| xargs grep "[Ee][Rr][Rr][Oo][Rr]"
ERROR
ERROR

아래처럼 xargs를 이용해도 에러가 발생합니다.
[root@ip-10-xxx-xxx-88 modules]# echo ${errorfile}| xargs egrep "[Ee][Rr][Rr][Oo][Rr]"
: No such file or directoryxxx-xxx-88.err

위에 발생한 모든 현상은 centos 6.5에서 발생하였구요. 비슷한 환경의 다른 시스템에서는 발생하지 않아 더울 해결점을 찾기 어려운 상황입니다.

도움 주시면 정말정말 감사하겠습니다.