한글입력 지원 관련입니다.

아치리눅스에서 ibus나 나비를 설치해서 한글입력이 잘되는 상황입니다.

제가 Heroes of Newerth 라는 게임을 하는데 게임내 콘솔창에서 한글설정을 하면
메뉴가 한글로 전환되고 챗팅창에서 한글이 잘 보이는데
문제는 한글입력이 안되는거에요.

답답한 마음에 s2games 라는 회사에 질의메일을 보냈습니다.
리눅스에서는 scim 이나 ibus라는 툴을 이용해 한국이나 일본 문자입력을 하고 있는데
이 게임은 한글입력이 안되냐고 물었어요. (참고로 이 게임은 유니코드를 지원하는 게임이에요.)
답변이 왔는데 로케일설정을 해서 시도를 해보라고 하는데 당연이 그렇게해도 안되요..

게임설치는 컴파일이 다되어 있는 바이너리파일을 그대로 받아서 설치를 하는 방식이구요..
제작사가 코딩을 할때 한글입력을 위해서 주의해야될 게 있나요?
제작사에게 뭔가 정보를 주고 싶은데 한글입출력원리를 잘몰라서 ........

일반적으로 운영체제 내애서 한글입력이 되는 환경이면 다른 프로그램도 한글입력이 되잖아요?
유니코드지원이 안되서 한글입력시 글자가 깨지는 경우는 있는거같은데
이 게임은 한글은 잘 보이거덩요..그래서 입력도 잘만하면 되지 않을까하는 기대감이 있네요.

참고로 답변내용은 아래처럼왔는데 로케일설정을 바꺼서 해보라는 말 같애요..

====== Please reply above this line ======

Hello Kim,

Heroes of Newerth uses heavily modified K2 scripting engine, which at the time of creation was based on ASCII character encoding only, but then upgraded to UTF-8. UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means that it uses 1 to 4 bytes per symbol. So, the first UTF-8 byte is used for encoding ASCII, giving the character set full backwards compatibility with ASCII. UTF-8 means that ASCII and Latin characters are interchangeable with little increase in the size of the data, because only the first byte is used. However, Eastern alphabets such as Korean uses higher byte range and are not supported by default as an input. Therefore, for some languages, parts (or even all characters) will not be recognized.
Unfortunately this is the limitation of the engine and would require rewriting the engine from scratch. It has been noted for the future iteration of the engine, however present versions do not support characters outside UTF-8.

You can try to force to run Heroes of Newerth in you locale, but I am afraid I do not know the specifics for Korean.
To start Heroes of Newerth with your locale, first check which locales are supported by typing in a terminal:
"locale" (without quotes) or
"locale -a" (without quotes)
You should see a list with a lots of en_GB and so on, the last (or first) should be your locale. It should look something like "ko_KO.UTF8" or "EUC".

Then navigate to your Heroes of Newerth directory (by default "cd ~/HoN/" ) and start Heroes of Newerth from terminal with "LANG=" flag in front:
"LANG=ko_KO.utf8 sh hon.sh" (without quotes).

You can also try with:
"LANG=C" or
"LC_ALL=ko_KO.utf8" infront of "sh hon.sh".

This may enable partial or full language support, however I am not familiar with Korean encoding. If that doesn't work, I am afraid Heroes of Newerth do not support your character encoding (which is outside of UTF8).

I apologize for inconvenience and thank you for understanding.

Please let me know how it goes.

Best regards,

Tin "PanzerFury" P.
S2Games Technical Representative
S2Games, LLC