subversion 하나의 working copy에 다중사용자가 사용할 경우..

저희 회사 서버 프로그램을 subversion에 적용하여 개발하고자 합니다.
그런데 subversion은 기본적으로 각 개발자가 working copy를 checkout 받아서 병렬로 작업하여 commit을 하는데는 편리합니다.

그런데 저희 회사 서버 프로그램의 경우에는 개발환경이 구축된 서버에 하나의 working copy를 받아서 여러 사용자가 수정하는 체제입니다.
이렇게 되면 문제가 되는 것이 한 개발자가 소스를 수정하여 commit하기 전인데 다른 개발자가 또 거기에 수정을 가할 수 있다는 것입니다.
각 개발자가 따로 working copy본을 가지고 작업을 한다면야 commit하는 시점에 툴에서 merge하여 각 개발자가 commit을 하면 되는데요,

하나의 working copy에 여러 개발자가 같이 개발한다면 하나의 소스에 동시에 여러명이 수정하는건 바람직스러워 보이지 않습니다.
적어도 한 개발자가 소스를 수정할 때는 그 개발자가 소스를 commit하기 이전에는 배타적인 수정을 보장해줘야지요..

그런데 svn lock은 우리가 원하는 개념이 아니고 working copy간의 lock을 거는 개념이더라구요..
이렇게 하나의 working copy에 다중 사용자가 작업을 해야하는 상황에서는 어떻게 svn을 이용해야할지 고민입니다...

그렇다고 각 개발자들로 하여금 그 큰 서버소스이 working copy를 각자 따로 받아라 하는 것도 좋지 않고... 왜냐하면 컴파일하려면 자기의 working copy받은 것으로 컴파일 환경을 맞추는 작업을 따로 해줘야 하거든요..
소스를 수정할 때 chown명령어로 소유자 권한을 바꾸는 것도 방법이긴 한데 개발자들로 하여금 소스를 수정할 때마다 일일이 chown하라고 하는 것도 너무 번거로울 뿐 아니라 잘 지켜줄지도 알 수 없는 노릇이고...

이럴때 개발자들도 편하게 효율적으로 작업할 수 있는 방안이 있을까요??