crop? clip?
글쓴이: 세벌 / 작성시간: 일, 2011/10/16 - 4:34오전
The Crop Tool is used to crop or clip an image.
김프 설명서에 있는 내용인데... crop과 clip 어떻게 다른지, 번역을 한다면 어떻게 하는 게 좋을지요?
Forums:
The Crop Tool is used to crop or clip an image.
김프 설명서에 있는 내용인데... crop과 clip 어떻게 다른지, 번역을 한다면 어떻게 하는 게 좋을지요?
이 경우는 동의어(?)이니 그냥 crop만 번역하시면
이 경우는 동의어(?)이니 그냥 crop만 번역하시면 됩니다.
---
다만, clip은 부정적(?)인 의미로, 의도치 않게 짤렸다는 뜻으로 쓸 때도 있습니다.
1. Run ''foo'' program.
2. Look at About dialog.
RESULTS: About dialog contents are clipped:
foo, version 3.0.>>><<<
EXPECTED RESULTS: About dialog contents should be shown in full:
foo, version 3.0.5