LFS 6.6을 초보 수준으로 번역해 봤습니다.

제가 번역을 끝낸지 3개월이 돼어갑니다. 그동안 농사를 짓고 또 여러가지 일을 하느라
컴퓨터에 관련해서 그렇게 신경을 쓰지 못했습니다.

저의 블로그에 감사하다는 말씀을 해주신분도 있고 강좌란 게시판에 훌륭하다고 하신분이
계셔서 마음 한쪽에는 정말 기쁘기도 하고 저에게 칭찬을 해주셔서 감사하다는 마음을 갖
게 되었습니다.

지금 현재 저의 상태는 올해 농사일이 거의 끝나가는 상태이며 제가 살던 집에 인터넷도
설치가 되어 있는 상태입니다. 앞으로 12,1,2월달은 농한기라 저에겐 금쪽같은 시간이 생
기게 되었는데 무엇을 할까 고민 중에 LFS(Linux From Scratch)와 FreeBSD From Scratch를
를 번역하고 또한 지난번에는 하지 못했던 실습까지 하여 생동감있는 번역을 해볼려 합니다.

번역을 하는 기간은 제가 혼자 하다보니 1년이 족히 걸릴거라 생각합니다. 만약에 저보다
능력이 뛰어나신분이 계시고 또한 더욱 정교하게 번역을 할수 있는 분이 계시다면 그분에게
맡기고 싶습니다.

LFS번역 한답시고 8개월간 컴퓨터를 만졌더니 나중에는 내가 이걸 정말 해야하나 하면서 90% 번역
해놓은걸 폐기처분 할까 하는 생각도 가져본적이 있습니다. 한마디로 그만큼 스트레스가 쌓였죠.

부모님께 번역을 한다하면서 다른사람들과 함께 프로젝트를 꾸려서 하고 싶다니깐 부모님께서는 반대를
하셨습니다. 왜냐하면 조금은 말못할 사정이 있어서 그렇죠. 그래서 번역을 한다면 저혼자 할수 밖에
없습니다. 그러니 만약에 LFS라도 번역을 하고 싶은분이 계신다면 그분께 도움을 주고 싶습니다.

이글을 읽고 번역을 해보고 싶은 분이 계신다면 2011년 12월 15일까지 저에게 메일을 보내주시면
정말 감사하겠습니다. 만약 번역에 관련된 메일이 오지 않는다면 저 혼자 하도록 하겠습니다.

그런데 가장 궁금한게 번역 문서를 작성하는데 DocBook문서를 만드는데 꼭 윈도우 메모장이나 vi로
작성해야 하는지 가장 궁금합니다. 제가 작성은 해보지 않았지만 조금은 불편할수 있는데 DocBook문서
편집기라도 있는지 궁금합니다. DocBook으로는 문서 작성 처음이라 많은 가르침 부탁합니다.

아무쪼록 관심가져 주신 여러분께 정말 감사하구 또한 제가 궁금한것 시원한 답변 기대 하겠습니다.
그럼 즐거운 하루되세요^^