Qt 에서 멀티언어 설정을 하고 있습니다.

안녕하세요.. ^^"

Qt 멀티언어 설정 중 도대체가 안되는 부문이 있어서 문의 드립니다.

코드는 간단한 예제프로그램을 참조하여 만들었습니다.

Title메뉴(Language)가 있고 Language를 누르면 1 German, 2 English, 3 Korean 의 Action메뉴가 나타납니다.
그 중에 언어를 선택하면 Title 부분의 Language 글자를 각각의 언어에 맞게 변경하려고 하는데요.
선택 시 setTitle(tr("&Language"));를 해도 변경이 되질 않습니다.

.qm 코드는 각 언어에 맞게 3개를 만들었습니다.

혹시 적극적으로 도와주실분이 계실지 몰라서 전체코드 첨부합니다..^^;;

코드는 아래와 같습니다..

#include
#include
#include
#include
#include "mainwindow.h"

MainWindow::MainWindow()
{
createMenus();
retranslateUi();
}

void MainWindow::createMenus()
{
languageMenu = new QMenu(this);

languageActionGroup = new QActionGroup(this);
connect(languageActionGroup, SIGNAL(triggered(QAction *)), this, SLOT(switchLanguage(QAction *)));

QDir qmDir = directoryOf(".");
QStringList fileNames = qmDir.entryList(QStringList("multilang_*.qm"));

for(int i=0;i {
QString locale = fileNames[i];
locale.remove(0, locale.indexOf('_') + 1);
locale.chop(3);

QTranslator translator;
translator.load(fileNames[i], qmDir.absolutePath());
QString language = translator.translate("MainWindow", "English");

QAction *action = new QAction(tr("&%1 %2")
.arg(i+1).arg(language), this);
action->setCheckable(true);
action->setData(locale);

languageMenu->addAction(action);
languageActionGroup->addAction(action);

if(language == "English")
action->setCheckable(true);
}
menuBar()->addMenu(languageMenu);
}

void MainWindow::retranslateUi()
{
languageMenu->setTitle(tr("&Language"));
}

void MainWindow::switchLanguage(QAction *action)
{
QString locale = action->data().toString();
QString qmPath = directoryOf(".").absolutePath();

appTranslator->load("multilang_"+locale, qmPath);
qtTranslator->load("qt_"+locale, qmPath);
}

void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)
{
if(event->type() == QEvent::LocaleChange)
{
QString qmPath = directoryOf(".").absolutePath();
appTranslator->load("multilang_"+QLocale::system().name(), qmPath);
qtTranslator->load("qt_"+QLocale::system().name(), qmPath);
retranslateUi();
}
QMainWindow::changeEvent(event);
}

QDir MainWindow::directoryOf(const QString &subdir)
{
QDir dir(QApplication::applicationDirPath());
dir.cd(subdir);
return dir;
}