국립국어원장 "한국어, 비공식어 전락 우려"

국립국어원장 "한국어, 비공식어 전락 우려"
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&gid=311533&cid=307092&iid=5886161&oid=001&aid=0004874828&ptype=011

"국립국어원 권재일 원장은 19일 "우리말을 지키지 못하면 완전히 소멸되진 않더라도 집에서만 쓰는 비공식 언어로 전락할 수 있다"고 경고했다."

"미래학자들은 지구상의 6천700여개 언어 중에 21세기 안에 대다수가 소멸하고 영어, 중국어, 스페인어 정도만 살아남고 일본어, 독일어 등은 간신히 명맥만 유지할 것으로 예상한다"며 "한국어는 어떻게 될지 모른다"고 우려를 나타냈다."

"권 원장은 "전 세계적으로 새로운 지식과 용어가 계속 생겨나 쏟아져 들어오기 때문에 국어를 보존하려면 제대로 된 영-한/한-영 자동번역 프로그램 개발이 꼭 필요하다"며 "결코 쉬운 일이 아니지만 정부와 공학자, 국어학자들이 힘을 합쳐 반드시 해내야 한다"고 말했다."

교육비, 야근 때문에 애도 못 낳는 우리나라 인구 감소로 언어도 소멸할 위기군요.

자동번역 기술이 다시 활기를 띄었으면 좋겠습니다.

그렇지만 일단 사전, 코퍼스, 프로그램 등 소스를 공개해주셨으면 좋겠네요.

참고:

대한민국이 300년 안에 소멸될 거라고 합니다
https://kldp.org/node/117395