[완료] log4cxx에서 UTF-8 한글 문제
글쓴이: emptynote / 작성시간: 일, 2011/01/16 - 8:04오전
log4cxx를 받아서 테스를 하는 과정에서 한글 출력이 안되네요.
우분투 설치시 UTF-8로 설치를 하고 잘사용하고 있습니다.
참고 ) echo $LANG => ko_KR.utf8
그런데 log4cxx를 받아서 컴파일 하면 한글이 ? 로 표시됩니다.
구글신께 "loc4cxx 한글" 로 찾아 보니
소스 build할때 문자셋을 결정하는 헤더파일을 수정하던지 아니면,
소스 build할때 $ ./configure --with-charset=iso-8859-1 요렇게 하라는 글이있네요.
참고1) http://empty79.egloos.com/12877
제가 원하는 방법은 apt-get install로 받은거는 수정하지 않고,
제가 작성하는 소스상에서 문자셋을 수정하는 것을 원합니다.
참고) log4cxx.h 파일을 보면 #define LOG4CXX_LOGCHAR_IS_UTF8 1
이렇게 되어 있는데도 불구하고 UTF-8상태에서 입력한 한글은 ??? 로 표시되네요.
Forums:
정답을 찾은걸까요?
소스상에서 한문장을 추가하면 되네요.
추가할 문장 ==> setlocale(LC_ALL,"");
http://logging.apache.org/log4cxx/faq.html 에서 보면
------ 인용 -----------
Does Apache log4cxx support Unicode?
Yes. Apache log4cxx exposes API methods in multiple string flavors const char*, std::string, wchar_t*, std::wstring, CFStringRef et al. const char* and std::string are interpreted according to the current locale settings. Applications should call setlocale(LC_ALL, "") on startup or the C RTL will assume US-ASCII. Before being processed internally, all these are converted to the LogString type which is one of several supported Unicode representations selected by the --with-logchar option. When using methods that take LogString arguments, the LOG4CXX_STR() macro can be used to convert ASCII literals to the current LogString type. FileAppenders support an encoding property which should be explicitly specified to "UTF-8" or "UTF-16" for XML files.
----------------------------------
"Applications should call setlocale(LC_ALL, "") on startup" 라고 설명을 하고 있네요.
진정 제가 원하는 방향인지는 좀더 작업?을 진행해 봐야겠지만 기쁘네요.
2틀정도 날렸네요 이거 찾는라고 ㅠ.ㅠ
영어가 딸린것이 아니라 집중력이 딸리는듯합니다.
고맙습니다 ^^
덕분에 저는 이틀을 절약할 수 있었습니다 :)
복 받으실 거예요
PS. 혹시 같은 문제를 맞닥뜨리게 될 분들을 위해 내용 추가합니다
윈도우에서 멀티바이트 사용 버전으로 개발 중인데 멀티바이트 한글은 뒷부분이 중복해서 나오는 이슈가 생겼습니다
"안녕하세요?" -> "안녕하세요?세요???"
해결은 log4cxx 소스 중에 charsetdecoder.cpp 파일을 수정했습니다
MbstowcsCharsetDecoder::decode 에서
size_t converted = mbsrtowcs(buf,
&src,
requested,
&mbstate);
if (converted == (size_t) -1) {
stat = APR_BADARG;
in.position(src - in.data());
break;
} else {
stat = append(out, buf);
in.position(in.position() + converted);
}
이 부분에서 converted 와 실제 디코딩된 소스 문자열의 길이가 다른점이 문제가 되고 있어서
in.position(in.position() + converted); -> in.position(in.position() + requested);
로 수정했습니다
converted != -1 이라면 변환성공이니 requested를 사용해도 될 듯 합니다
https://issues.apache.org/jira/browse/LOGCXX-399
:) :( :p
댓글 달기